Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 98

Ṛk 8.98.7

Indra · Nṛmedha Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अधा॒ हीं॑द्र गिर्वण॒ उप॑ त्वा॒ कामा॑न्म॒हः स॑सृ॒ज्महे॑ ।
उ॒देव॒ यंत॑ उ॒दभिः॑ ॥

अधा हीन्द्र गिर्वण उप त्वा कामान् महः ससृज्महे |
उदेव यन्त उदभिः ||

ádhā hī́ndra girvaṇa úpa tvā kā́mānmaháḥ sasṛjmáhe ǀ
udéva yánta udábhiḥ ǁ

adhā hīndra girvaṇa upa tvā kāmān mahaḥ sasṛjmahe |
udeva yanta udabhiḥ ||

Padapāṭha

अध॑ । हि । इ॒न्द्र॒ । गि॒र्व॒णः॒ । उप॑ । त्वा॒ । कामा॑न् । म॒हः । स॒सृ॒ज्महे॑ ।
उ॒दाऽइ॑व । यन्तः॑ । उ॒दऽभिः॑ ॥

अध । हि । इन्द्र । गिर्वणः । उप । त्वा । कामान् । महः । ससृज्महे ।
उदाऽइव । यन्तः । उदऽभिः ॥

ádha ǀ hí ǀ indra ǀ girvaṇaḥ ǀ úpa ǀ tvā ǀ kā́mān ǀ maháḥ ǀ sasṛjmáhe ǀ
udā́-iva ǀ yántaḥ ǀ udá-bhiḥ ǁ

adha ǀ hi ǀ indra ǀ girvaṇaḥ ǀ upa ǀ tvā ǀ kāmān ǀ mahaḥ ǀ sasṛjmahe ǀ
udā-iva ǀ yantaḥ ǀ uda-bhiḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.098.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.7.02.00
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Nṛmedha Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Uṣṇih, Kakubh, Pura-Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.98.7

Interpretations

Sri Aurobindo

So, O Indra who takest delight in the word, we set free our large desires towards thee, as men travelling by the sea who are carried forward on its waves.