Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 98

Ṛk 8.98.3

Indra · Nṛmedha Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वि॒भ्राजं॒ज्योति॑षा॒ स्व१॒॑रग॑च्छो रोच॒नं दि॒वः ।
दे॒वास्त॑ इंद्र स॒ख्याय॑ येमिरे ॥

विभ्राजञ् ज्योतिषा स्वर् अगच्छो रोचनं दिवः |
देवास् त इन्द्र सख्याय येमिरे ||

vibhrā́jañjyótiṣā svárágaccho rocanám diváḥ ǀ
devā́sta indra sakhyā́ya yemire ǁ

vibhrājañ jyotiṣā svar agaccho rocanaṃ divaḥ |
devās ta indra sakhyāya yemire ||

Padapāṭha

वि॒ऽभ्राज॑न् । ज्योति॑षा । स्वः॑ । अग॑च्छः । रो॒च॒नम् । दि॒वः ।
दे॒वाः । ते॒ । इ॒न्द्र॒ । स॒ख्याय॑ । ये॒मि॒रे॒ ॥

विऽभ्राजन् । ज्योतिषा । स्वः । अगच्छः । रोचनम् । दिवः ।
देवाः । ते । इन्द्र । सख्याय । येमिरे ॥

vi-bhrā́jan ǀ jyótiṣā ǀ sváḥ ǀ ágacchaḥ ǀ rocanám ǀ diváḥ ǀ
devā́ḥ ǀ te ǀ indra ǀ sakhyā́ya ǀ yemire ǁ

vi-bhrājan ǀ jyotiṣā ǀ svaḥ ǀ agacchaḥ ǀ rocanam ǀ divaḥ ǀ
devāḥ ǀ te ǀ indra ǀ sakhyāya ǀ yemire ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.098.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.7.01.00
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Nṛmedha Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Uṣṇih, Kakubh, Pura-Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.98.3

Interpretations

Sri Aurobindo

Burning bright with thy lustre thou goest to Swar, to the luminous world of Heaven; the gods travail to have thy friendship, O Indra.