Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 59

Ṛk 7.59.11

Maruts · Rudra · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इ॒हेह॑ वः स्वतवसः॒ कव॑यः॒ सूर्य॑त्वचः ।
य॒ज्ञं म॑रुत॒ आ वृ॑णे ॥

इहेह वः स्वतवसः कवयः सूर्यत्वचः |
यज्ञम् मरुत आ वृणे ||

ihéha vaḥ svatavasaḥ kávayaḥ sū́ryatvacaḥ ǀ
yajñám maruta ā́ vṛṇe ǁ

iheha vaḥ svatavasaḥ kavayaḥ sūryatvacaḥ |
yajñam maruta ā vṛṇe ||

Padapāṭha

इ॒हऽइ॑ह । वः॒ । स्व॒ऽत॒व॒सः॒ । कव॑यः । सूर्य॑ऽत्वचः ।
य॒ज्ञम् । म॒रु॒तः॒ । आ । वृ॒णे॒ ॥

इहऽइह । वः । स्वऽतवसः । कवयः । सूर्यऽत्वचः ।
यज्ञम् । मरुतः । आ । वृणे ॥

ihá-iha ǀ vaḥ ǀ sva-tavasaḥ ǀ kávayaḥ ǀ sū́rya-tvacaḥ ǀ
yajñám ǀ marutaḥ ǀ ā́ ǀ vṛṇe ǁ

iha-iha ǀ vaḥ ǀ sva-tavasaḥ ǀ kavayaḥ ǀ sūrya-tvacaḥ ǀ
yajñam ǀ marutaḥ ǀ ā ǀ vṛṇe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.059.11
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.4.30.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.04.049
Devatā देवता
1-11: Maruts; 12: Rudra
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī, Gāyatrī, Triṣṭubh, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.59.11

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Here, Self-strong Maruts, yea, even here. ye Sages with your sunbright skins I dedicate your sacrifice.