Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 59

Ṛk 7.59.9

Maruts · Rudra · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

सांत॑पना इ॒दं ह॒विर्मरु॑त॒स्तज्जु॑जुष्टन ।
यु॒ष्माको॒ती रि॑शादसः ॥

सांतपना इदं हविर् मरुतस् तज् जुजुष्टन |
युष्माकोती रिशादसः ||

sā́ṃtapanā idám havírmárutastájjujuṣṭana ǀ
yuṣmā́kotī́ riśādasaḥ ǁ

sāṃtapanā idaṃ havir marutas taj jujuṣṭana |
yuṣmākotī riśādasaḥ ||

Padapāṭha

साम्ऽत॑पनाः । इ॒दम् । ह॒विः । मरु॑तः । तत् । जु॒जु॒ष्ट॒न॒ ।
यु॒ष्माक॑ । ऊ॒ती । रि॒शा॒द॒सः॒ ॥

साम्ऽतपनाः । इदम् । हविः । मरुतः । तत् । जुजुष्टन ।
युष्माक । ऊती । रिशादसः ॥

sā́m-tapanāḥ ǀ idám ǀ havíḥ ǀ márutaḥ ǀ tát ǀ jujuṣṭana ǀ
yuṣmā́ka ǀ ūtī́ ǀ riśādasaḥ ǁ

sām-tapanāḥ ǀ idam ǀ haviḥ ǀ marutaḥ ǀ tat ǀ jujuṣṭana ǀ
yuṣmāka ǀ ūtī ǀ riśādasaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.059.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.4.30.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.04.047
Devatā देवता
1-11: Maruts; 12: Rudra
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī, Gāyatrī, Triṣṭubh, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.59.9

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

O Maruts, ye consuming Gods, enjoy this offering brought for you, To help us, ye who slay the foe.