Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 59

Ṛk 7.59.6

Maruts · Rudra · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ च॑ नो ब॒र्हिः सद॑तावि॒ता च॑ नः स्पा॒र्हाणि॒ दात॑वे॒ वसु॑ ।
अस्रे॑धंतो मरुतः सो॒म्ये मधौ॒ स्वाहे॒ह मा॑दयाध्वै ॥

आ च नो बर्हिः सदताविता च न स्पार्हाणि दातवे वसु |
अस्रेधन्तो मरुतः सोम्ये मधौ स्वाहेह मादयाध्वै ||

ā́ ca no barhíḥ sádatāvitā́ ca naḥ spārhā́ṇi dā́tave vásu ǀ
ásredhanto marutaḥ somyé mádhau svā́hehá mādayādhvai ǁ

ā ca no barhiḥ sadatāvitā ca na spārhāṇi dātave vasu |
asredhanto marutaḥ somye madhau svāheha mādayādhvai ||

Padapāṭha

आ । च॒ । नः॒ । ब॒र्हिः । सद॑त । अ॒वि॒त । च॒ । नः॒ । स्पा॒र्हाणि॑ । दात॑वे । वसु॑ ।
अस्रे॑धन्तः । म॒रु॒तः॒ । सो॒म्ये । मधौ॑ । स्वाहा॑ । इ॒ह । मा॒द॒या॒ध्वे॒ ॥

आ । च । नः । बर्हिः । सदत । अवित । च । नः । स्पार्हाणि । दातवे । वसु ।
अस्रेधन्तः । मरुतः । सोम्ये । मधौ । स्वाहा । इह । मादयाध्वे ॥

ā́ ǀ ca ǀ naḥ ǀ barhíḥ ǀ sádata ǀ avitá ǀ ca ǀ naḥ ǀ spārhā́ṇi ǀ dā́tave ǀ vásu ǀ
ásredhantaḥ ǀ marutaḥ ǀ somyé ǀ mádhau ǀ svā́hā ǀ ihá ǀ mādayādhve ǁ

ā ǀ ca ǀ naḥ ǀ barhiḥ ǀ sadata ǀ avita ǀ ca ǀ naḥ ǀ spārhāṇi ǀ dātave ǀ vasu ǀ
asredhantaḥ ǀ marutaḥ ǀ somye ǀ madhau ǀ svāhā ǀ iha ǀ mādayādhve ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.059.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.4.29.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.04.044
Devatā देवता
1-11: Maruts; 12: Rudra
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī, Gāyatrī, Triṣṭubh, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.59.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Sit on our sacred grass, be graciously inclined to give the wealth for which we long, To take delight, ye Maruts, Friends of all, with Svāhā, in sweet Soma juice.