Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 59

Ṛk 7.59.5

Maruts · Rudra · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ओ षु घृ॑ष्विराधसो या॒तनांधां॑सि पी॒तये॑ ।
इ॒मा वो॑ ह॒व्या म॑रुतो र॒रे हि कं॒ मो ष्व१॒॑न्यत्र॑ गंतन ॥

ओ षु घृष्विराधसो यातनान्धांसि पीतये |
इमा वो हव्या मरुतो ररे हि कम् मो ष्व् अन्यत्र गन्तन ||

ó ṣú ghṛṣvirādhaso yātánā́ndhāṃsi pītáye ǀ
imā́ vo havyā́ maruto raré hí kam mó ṣványátra gantana ǁ

o ṣu ghṛṣvirādhaso yātanāndhāṃsi pītaye |
imā vo havyā maruto rare hi kam mo ṣv anyatra gantana ||

Padapāṭha

ओ इति॑ । सु । घृ॒ष्वि॒ऽरा॒ध॒सः॒ । या॒तन॑ । अन्धां॑सि । पी॒तये॑ ।
इ॒मा । वः॒ । ह॒व्या । म॒रु॒तः॒ । र॒रे । हि । क॒म् । मो इति॑ । सु । अ॒न्यत्र॑ । ग॒न्त॒न॒ ॥

ओ इति । सु । घृष्विऽराधसः । यातन । अन्धांसि । पीतये ।
इमा । वः । हव्या । मरुतः । ररे । हि । कम् । मो इति । सु । अन्यत्र । गन्तन ॥

ó íti ǀ sú ǀ ghṛṣvi-rādhasaḥ ǀ yātána ǀ ándhāṃsi ǀ pītáye ǀ
imā́ ǀ vaḥ ǀ havyā́ ǀ marutaḥ ǀ raré ǀ hí ǀ kam ǀ mó íti ǀ sú ǀ anyátra ǀ gantana ǁ

o iti ǀ su ǀ ghṛṣvi-rādhasaḥ ǀ yātana ǀ andhāṃsi ǀ pītaye ǀ
imā ǀ vaḥ ǀ havyā ǀ marutaḥ ǀ rare ǀ hi ǀ kam ǀ mo iti ǀ su ǀ anyatra ǀ gantana ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.059.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.4.29.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.04.043
Devatā देवता
1-11: Maruts; 12: Rudra
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī, Gāyatrī, Triṣṭubh, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.59.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Come hitherward to drink the juice, O ye whose bounties give you joy. These offerings are for you, these, Maruts, I present. Go not to any place but this.