Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 59

Ṛk 7.59.2

Maruts · Rudra · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यु॒ष्माकं॑ देवा॒ अव॒साह॑नि प्रि॒य ई॑जा॒नस्त॑रति॒ द्विषः॑ ।
प्र स क्षयं॑ तिरते॒ वि म॒हीरिषो॒ यो वो॒ वरा॑य॒ दाश॑ति ॥

युष्माकं देवा अवसाहनि प्रिय ईजानस् तरति द्विषः |
प्र स क्षयं तिरते वि महीर् इषो यो वो वराय दाशति ||

yuṣmā́kam devā ávasā́hani priyá ījānástarati dvíṣaḥ ǀ
prá sá kṣáyam tirate ví mahī́ríṣo yó vo várāya dā́śati ǁ

yuṣmākaṃ devā avasāhani priya ījānas tarati dviṣaḥ |
pra sa kṣayaṃ tirate vi mahīr iṣo yo vo varāya dāśati ||

Padapāṭha

यु॒ष्माक॑म् । दे॒वाः॒ । अव॑सा । अह॑नि । प्रि॒ये । ई॒जा॒नः । त॒र॒ति॒ । द्विषः॑ ।
प्र । सः । क्षय॑म् । ति॒र॒ते॒ । वि । म॒हीः । इषः॑ । यः । वः॒ । वरा॑य । दाश॑ति ॥

युष्माकम् । देवाः । अवसा । अहनि । प्रिये । ईजानः । तरति । द्विषः ।
प्र । सः । क्षयम् । तिरते । वि । महीः । इषः । यः । वः । वराय । दाशति ॥

yuṣmā́kam ǀ devāḥ ǀ ávasā ǀ áhani ǀ priyé ǀ ījānáḥ ǀ tarati ǀ dvíṣaḥ ǀ
prá ǀ sáḥ ǀ kṣáyam ǀ tirate ǀ ví ǀ mahī́ḥ ǀ íṣaḥ ǀ yáḥ ǀ vaḥ ǀ várāya ǀ dā́śati ǁ

yuṣmākam ǀ devāḥ ǀ avasā ǀ ahani ǀ priye ǀ ījānaḥ ǀ tarati ǀ dviṣaḥ ǀ
pra ǀ saḥ ǀ kṣayam ǀ tirate ǀ vi ǀ mahīḥ ǀ iṣaḥ ǀ yaḥ ǀ vaḥ ǀ varāya ǀ dāśati ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.059.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.4.29.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.04.040
Devatā देवता
1-11: Maruts; 12: Rudra
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī, Gāyatrī, Triṣṭubh, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.59.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Through your kind favour, Gods, on some auspicious day, the worshipper subdues his foes. That man increases home and strengthening ample food who brings you offerings as ye list.