Ṛgveda · Maṇḍala 7 · Sūkta 59

Ṛk 7.59.8

Maruts · Rudra · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यो नो॑ मरुतो अ॒भि दु॑र्हृणा॒युस्ति॒रश्चि॒त्तानि॑ वसवो॒ जिघां॑सति ।
द्रु॒हः पाशा॒न्प्रति॒ स मु॑चीष्ट॒ तपि॑ष्ठेन॒ हन्म॑ना हंतना॒ तं ॥

यो नो मरुतो अभि दुर्हृणायुस् तिरश् चित्तानि वसवो जिघांसति |
द्रुहः पाशान् प्रति स मुचीष्ट तपिष्ठेन हन्मना हन्तना तम् ||

yó no maruto abhí durhṛṇāyústiráścittā́ni vasavo jíghāṃsati ǀ
druháḥ pā́śānpráti sá mucīṣṭa tápiṣṭhena hánmanā hantanā tám ǁ

yo no maruto abhi durhṛṇāyus tiraś cittāni vasavo jighāṃsati |
druhaḥ pāśān prati sa mucīṣṭa tapiṣṭhena hanmanā hantanā tam ||

Padapāṭha

यः । नः॒ । म॒रु॒तः॒ । अ॒भि । दुः॒ऽहृ॒णा॒युः । ति॒रः । चि॒त्तानि॑ । व॒स॒वः॒ । जिघां॑सति ।
द्रु॒हः । पाशा॑न् । प्रति॑ । सः । मु॒ची॒ष्ट॒ । तपि॑ष्ठेन । हन्म॑ना । ह॒न्त॒न॒ । तम् ॥

यः । नः । मरुतः । अभि । दुःऽहृणायुः । तिरः । चित्तानि । वसवः । जिघांसति ।
द्रुहः । पाशान् । प्रति । सः । मुचीष्ट । तपिष्ठेन । हन्मना । हन्तन । तम् ॥

yáḥ ǀ naḥ ǀ marutaḥ ǀ abhí ǀ duḥ-hṛṇāyúḥ ǀ tiráḥ ǀ cittā́ni ǀ vasavaḥ ǀ jíghāṃsati ǀ
druháḥ ǀ pā́śān ǀ práti ǀ sáḥ ǀ mucīṣṭa ǀ tápiṣṭhena ǀ hánmanā ǀ hantana ǀ tám ǁ

yaḥ ǀ naḥ ǀ marutaḥ ǀ abhi ǀ duḥ-hṛṇāyuḥ ǀ tiraḥ ǀ cittāni ǀ vasavaḥ ǀ jighāṃsati ǀ
druhaḥ ǀ pāśān ǀ prati ǀ saḥ ǀ mucīṣṭa ǀ tapiṣṭhena ǀ hanmanā ǀ hantana ǀ tam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
07.059.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
5.4.30.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
07.04.046
Devatā देवता
1-11: Maruts; 12: Rudra
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī, Gāyatrī, Triṣṭubh, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 7.59.8

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Maruts, the man whose wrath is hard to master, he who would slay us ere we think, O Vasus, May he be tangled in the toils of mischief; smite ye him down with your most flaming weapon.