Ṛk 7.59.4
Saṃhitā
न॒हि व॑ ऊ॒तिः पृत॑नासु॒ मर्ध॑ति॒ यस्मा॒ अरा॑ध्वं नरः ।
अ॒भि व॒ आव॑र्त्सुम॒तिर्नवी॑यसी॒ तूयं॑ यात पिपीषवः ॥
नहि व ऊतिः पृतनासु मर्धति यस्मा अराध्वं नरः |
अभि व आवर्त् सुमतिर् नवीयसी तूयं यात पिपीषवः ||
nahí va ūtíḥ pṛ́tanāsu márdhati yásmā árādhvam naraḥ ǀ
abhí va ā́vartsumatírnávīyasī tū́yam yāta pipīṣavaḥ ǁ
nahi va ūtiḥ pṛtanāsu mardhati yasmā arādhvaṃ naraḥ |
abhi va āvart sumatir navīyasī tūyaṃ yāta pipīṣavaḥ ||
Padapāṭha
न॒हि । वः॒ । ऊ॒तिः । पृत॑नासु । मर्ध॑ति । यस्मै॑ । अरा॑ध्वम् । न॒रः॒ ।
अ॒भि । वः॒ । आ । अ॒व॒र्त् । सु॒ऽम॒तिः । नवी॑यसी । तूय॑म् । या॒त॒ । पि॒पी॒ष॒वः॒ ॥
नहि । वः । ऊतिः । पृतनासु । मर्धति । यस्मै । अराध्वम् । नरः ।
अभि । वः । आ । अवर्त् । सुऽमतिः । नवीयसी । तूयम् । यात । पिपीषवः ॥
nahí ǀ vaḥ ǀ ūtíḥ ǀ pṛ́tanāsu ǀ márdhati ǀ yásmai ǀ árādhvam ǀ naraḥ ǀ
abhí ǀ vaḥ ǀ ā́ ǀ avart ǀ su-matíḥ ǀ návīyasī ǀ tū́yam ǀ yāta ǀ pipīṣavaḥ ǁ
nahi ǀ vaḥ ǀ ūtiḥ ǀ pṛtanāsu ǀ mardhati ǀ yasmai ǀ arādhvam ǀ naraḥ ǀ
abhi ǀ vaḥ ǀ ā ǀ avart ǀ su-matiḥ ǀ navīyasī ǀ tūyam ǀ yāta ǀ pipīṣavaḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 07.059.04
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 5.4.29.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 07.04.042
- Devatā देवता
- 1-11: Maruts; 12: Rudra
- Ṛṣi ऋषि
- Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
- Chandas छन्दस्
- Bṛhatī, Satobṛhatī, Gāyatrī, Triṣṭubh, Anuṣṭubh
- Svara स्वरः
- पञ्चमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.