Ṛk 7.33.13
Saṃhitā
स॒त्रे ह॑ जा॒तावि॑षि॒ता नमो॑भिः कुं॒भे रेतः॑ सिषिचतुः समा॒नं ।
ततो॑ ह॒ मान॒ उदि॑याय॒ मध्या॒त्ततो॑ जा॒तमृषि॑माहु॒र्वसि॑ष्ठं ॥
सत्रे ह जाताव् इषिता नमोभिः कुम्भे रेतः सिषिचतुः समानम् |
ततो ह मान उद् इयाय मध्यात् ततो जातम् ऋषिम् आहुर् वसिष्ठम् ||
satré ha jātā́viṣitā́ námobhiḥ kumbhé rétaḥ siṣicatuḥ samānám ǀ
táto ha mā́na údiyāya mádhyāttáto jātámṛ́ṣimāhurvásiṣṭham ǁ
satre ha jātāv iṣitā namobhiḥ kumbhe retaḥ siṣicatuḥ samānam |
tato ha māna ud iyāya madhyāt tato jātam ṛṣim āhur vasiṣṭham ||
Padapāṭha
स॒त्रे । ह॒ । जा॒तौ । इ॒षि॒ता । नमः॑ऽभिः । कु॒म्भे । रेतः॑ । सि॒सि॒च॒तुः॒ । स॒मा॒नम् ।
ततः॑ । ह॒ । मानः॑ । उत् । इ॒या॒य॒ । मध्या॑त् । ततः॑ । जा॒तम् । ऋषि॑म् । आ॒हुः॒ । वसि॑ष्ठम् ॥
सत्रे । ह । जातौ । इषिता । नमःऽभिः । कुम्भे । रेतः । सिसिचतुः । समानम् ।
ततः । ह । मानः । उत् । इयाय । मध्यात् । ततः । जातम् । ऋषिम् । आहुः । वसिष्ठम् ॥
satré ǀ ha ǀ jātáu ǀ iṣitā́ ǀ námaḥ-bhiḥ ǀ kumbhé ǀ rétaḥ ǀ sisicatuḥ ǀ samānám ǀ
tátaḥ ǀ ha ǀ mā́naḥ ǀ út ǀ iyāya ǀ mádhyāt ǀ tátaḥ ǀ jātám ǀ ṛ́ṣim ǀ āhuḥ ǀ vásiṣṭham ǁ
satre ǀ ha ǀ jātau ǀ iṣitā ǀ namaḥ-bhiḥ ǀ kumbhe ǀ retaḥ ǀ sisicatuḥ ǀ samānam ǀ
tataḥ ǀ ha ǀ mānaḥ ǀ ut ǀ iyāya ǀ madhyāt ǀ tataḥ ǀ jātam ǀ ṛṣim ǀ āhuḥ ǀ vasiṣṭham ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 07.033.13
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 5.3.24.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 07.02.160
- Devatā देवता
- 1-9: Vasiṣṭha’s Sons; 10-14: Vasiṣṭha
- Ṛṣi ऋषि
- 1-9: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 10-14: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi’s Sons
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.