Ṛk 7.33.2
Saṃhitā
दू॒रादिंद्र॑मनय॒न्ना सु॒तेन॑ ति॒रो वै॑शं॒तमति॒ पांत॑मु॒ग्रं ।
पाश॑द्युम्नस्य वाय॒तस्य॒ सोमा॑त्सु॒तादिंद्रो॑ऽवृणीता॒ वसि॑ष्ठान् ॥
दूराद् इन्द्रम् अनयन्न् आ सुतेन तिरो वैशन्तम् अति पान्तम् उग्रम् |
पाशद्युम्नस्य वायतस्य सोमात् सुताद् इन्द्रो ऽवृणीता वसिष्ठान् ||
dūrā́díndramanayannā́ suténa tiró vaiśantámáti pā́ntamugrám ǀ
pā́śadyumnasya vāyatásya sómātsutā́díndro’vṛṇītā vásiṣṭhān ǁ
dūrād indram anayann ā sutena tiro vaiśantam ati pāntam ugram |
pāśadyumnasya vāyatasya somāt sutād indro 'vṛṇītā vasiṣṭhān ||
Padapāṭha
दू॒रात् । इन्द्र॑म् । अ॒न॒य॒न् । आ । सु॒तेन॑ । ति॒रः । वै॒श॒न्तम् । अति॑ । पान्त॑म् । उ॒ग्रम् ।
पाश॑ऽद्युम्नस्य । वा॒य॒तस्य॑ । सोमा॑त् । सु॒तात् । इन्द्रः॑ । अ॒वृ॒णी॒त॒ । वसि॑ष्ठान् ॥
दूरात् । इन्द्रम् । अनयन् । आ । सुतेन । तिरः । वैशन्तम् । अति । पान्तम् । उग्रम् ।
पाशऽद्युम्नस्य । वायतस्य । सोमात् । सुतात् । इन्द्रः । अवृणीत । वसिष्ठान् ॥
dūrā́t ǀ índram ǀ anayan ǀ ā́ ǀ suténa ǀ tiráḥ ǀ vaiśantám ǀ áti ǀ pā́ntam ǀ ugrám ǀ
pā́śa-dyumnasya ǀ vāyatásya ǀ sómāt ǀ sutā́t ǀ índraḥ ǀ avṛṇīta ǀ vásiṣṭhān ǁ
dūrāt ǀ indram ǀ anayan ǀ ā ǀ sutena ǀ tiraḥ ǀ vaiśantam ǀ ati ǀ pāntam ǀ ugram ǀ
pāśa-dyumnasya ǀ vāyatasya ǀ somāt ǀ sutāt ǀ indraḥ ǀ avṛṇīta ǀ vasiṣṭhān ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 07.033.02
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 5.3.22.02
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 07.02.149
- Devatā देवता
- 1-9: Vasiṣṭha’s Sons; 10-14: Vasiṣṭha
- Ṛṣi ऋषि
- 1-9: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi; 10-14: Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi’s Sons
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.