Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 17

Ṛk 8.17.10

Indra · Irimbiṭhi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

दी॒र्घस्ते॑ अस्त्वंकु॒शो येना॒ वसु॑ प्र॒यच्छ॑सि ।
यज॑मानाय सुन्व॒ते ॥

दीर्घस् ते अस्त्व् अङ्कुशो येना वसु प्रयच्छसि |
यजमानाय सुन्वते ||

dīrgháste astvaṅkuśó yénā vásu prayácchasi ǀ
yájamānāya sunvaté ǁ

dīrghas te astv aṅkuśo yenā vasu prayacchasi |
yajamānāya sunvate ||

Padapāṭha

दी॒र्घः । ते॒ । अ॒स्तु॒ । अ॒ङ्कु॒शः । येन॑ । वसु॑ । प्र॒ऽयच्छ॑सि ।
यज॑मानाय । सु॒न्व॒ते ॥

दीर्घः । ते । अस्तु । अङ्कुशः । येन । वसु । प्रऽयच्छसि ।
यजमानाय । सुन्वते ॥

dīrgháḥ ǀ te ǀ astu ǀ aṅkuśáḥ ǀ yéna ǀ vásu ǀ pra-yácchasi ǀ
yájamānāya ǀ sunvaté ǁ

dīrghaḥ ǀ te ǀ astu ǀ aṅkuśaḥ ǀ yena ǀ vasu ǀ pra-yacchasi ǀ
yajamānāya ǀ sunvate ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.017.10
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.23.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.03.083
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Irimbiṭhi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.17.10

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Long be thy grasping-hook wherewith thou givest ample wealth to him Who sheds the juice and worships thee.