Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 17

Ṛk 8.17.2

Indra · Irimbiṭhi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ त्वा॑ ब्रह्म॒युजा॒ हरी॒ वह॑तामिंद्र के॒शिना॑ ।
उप॒ ब्रह्मा॑णि नः शृणु ॥

आ त्वा ब्रह्मयुजा हरी वहताम् इन्द्र केशिना |
उप ब्रह्माणि नः शृणु ||

ā́ tvā brahmayújā hárī váhatāmindra keśínā ǀ
úpa bráhmāṇi naḥ śṛṇu ǁ

ā tvā brahmayujā harī vahatām indra keśinā |
upa brahmāṇi naḥ śṛṇu ||

Padapāṭha

आ । त्वा॒ । ब्र॒ह्म॒ऽयुजा॑ । हरी॒ इति॑ । वह॑ताम् । इ॒न्द्र॒ । के॒शिना॑ ।
उप॑ । ब्रह्मा॑णि । नः॒ । शृ॒णु॒ ॥

आ । त्वा । ब्रह्मऽयुजा । हरी इति । वहताम् । इन्द्र । केशिना ।
उप । ब्रह्माणि । नः । शृणु ॥

ā́ ǀ tvā ǀ brahma-yújā ǀ hárī íti ǀ váhatām ǀ indra ǀ keśínā ǀ
úpa ǀ bráhmāṇi ǀ naḥ ǀ śṛṇu ǁ

ā ǀ tvā ǀ brahma-yujā ǀ harī iti ǀ vahatām ǀ indra ǀ keśinā ǀ
upa ǀ brahmāṇi ǀ naḥ ǀ śṛṇu ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.017.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.22.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.03.075
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Irimbiṭhi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.17.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

O Indra, let thy long-maned Bays, yoked by prayer, bring thee hitherward Give car and listen to our prayers.