Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 17

Ṛk 8.17.8

Indra · Irimbiṭhi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तु॒वि॒ग्रीवो॑ व॒पोद॑रः सुबा॒हुरंध॑सो॒ मदे॑ ।
इंद्रो॑ वृ॒त्राणि॑ जिघ्नते ॥

तुविग्रीवो वपोदरः सुबाहुर् अन्धसो मदे |
इन्द्रो वृत्राणि जिघ्नते ||

tuvigrī́vo vapódaraḥ subāhúrándhaso máde ǀ
índro vṛtrā́ṇi jighnate ǁ

tuvigrīvo vapodaraḥ subāhur andhaso made |
indro vṛtrāṇi jighnate ||

Padapāṭha

तु॒वि॒ऽग्रीवः॑ । व॒पाऽउ॑दरः । सु॒ऽबा॒हुः । अन्ध॑सः । मदे॑ ।
इन्द्रः॑ । वृ॒त्राणि॑ । जि॒घ्न॒ते॒ ॥

तुविऽग्रीवः । वपाऽउदरः । सुऽबाहुः । अन्धसः । मदे ।
इन्द्रः । वृत्राणि । जिघ्नते ॥

tuvi-grī́vaḥ ǀ vapā́-udaraḥ ǀ su-bāhúḥ ǀ ándhasaḥ ǀ máde ǀ
índraḥ ǀ vṛtrā́ṇi ǀ jighnate ǁ

tuvi-grīvaḥ ǀ vapā-udaraḥ ǀ su-bāhuḥ ǀ andhasaḥ ǀ made ǀ
indraḥ ǀ vṛtrāṇi ǀ jighnate ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.017.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.23.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.03.081
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Irimbiṭhi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.17.8

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Indra, transported with the juice, vast in his bulk, strong in his neck And stout arms, smites the Vṛtras down.