Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 17

Ṛk 8.17.1

Indra · Irimbiṭhi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ या॑हि सुषु॒मा हि त॒ इंद्र॒ सोमं॒ पिबा॑ इ॒मं ।
एदं ब॒र्हिः स॑दो॒ मम॑ ॥

आ याहि सुषुमा हि त इन्द्र सोमम् पिबा इमम् |
एदम् बर्हिः सदो मम ||

ā́ yāhi suṣumā́ hí ta índra sómam píbā imám ǀ
édám barhíḥ sado máma ǁ

ā yāhi suṣumā hi ta indra somam pibā imam |
edam barhiḥ sado mama ||

Padapāṭha

आ । या॒हि॒ । सु॒सु॒म । हि । ते॒ । इन्द्र॑ । सोम॑म् । पिब॑ । इ॒मम् ।
आ । इ॒दम् । ब॒र्हिः । स॒दः॒ । मम॑ ॥

आ । याहि । सुसुम । हि । ते । इन्द्र । सोमम् । पिब । इमम् ।
आ । इदम् । बर्हिः । सदः । मम ॥

ā́ ǀ yāhi ǀ susumá ǀ hí ǀ te ǀ índra ǀ sómam ǀ píba ǀ imám ǀ
ā́ ǀ idám ǀ barhíḥ ǀ sadaḥ ǀ máma ǁ

ā ǀ yāhi ǀ susuma ǀ hi ǀ te ǀ indra ǀ somam ǀ piba ǀ imam ǀ
ā ǀ idam ǀ barhiḥ ǀ sadaḥ ǀ mama ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.017.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.22.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.03.074
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Irimbiṭhi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.17.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

COME, we have pressed the juice for thee; O Indra, drink this Soma here Sit thou on this my sacred grass.