Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 17

Ṛk 8.17.9

Indra · Irimbiṭhi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इंद्र॒ प्रेहि॑ पु॒रस्त्वं विश्व॒स्येशा॑न॒ ओज॑सा ।
वृ॒त्राणि॑ वृत्रहंजहि ॥

इन्द्र प्रेहि पुरस् त्वं विश्वस्येशान ओजसा |
वृत्राणि वृत्रहञ् जहि ||

índra préhi purástvám víśvasyéśāna ójasā ǀ
vṛtrā́ṇi vṛtrahañjahi ǁ

indra prehi puras tvaṃ viśvasyeśāna ojasā |
vṛtrāṇi vṛtrahañ jahi ||

Padapāṭha

इन्द्र॑ । प्र । इ॒हि॒ । पु॒रः । त्वम् । विश्व॑स्य । ईशा॑नः । ओज॑सा ।
वृ॒त्राणि॑ । वृ॒त्र॒ऽह॒न् । ज॒हि॒ ॥

इन्द्र । प्र । इहि । पुरः । त्वम् । विश्वस्य । ईशानः । ओजसा ।
वृत्राणि । वृत्रऽहन् । जहि ॥

índra ǀ prá ǀ ihi ǀ puráḥ ǀ tvám ǀ víśvasya ǀ ī́śānaḥ ǀ ójasā ǀ
vṛtrā́ṇi ǀ vṛtra-han ǀ jahi ǁ

indra ǀ pra ǀ ihi ǀ puraḥ ǀ tvam ǀ viśvasya ǀ īśānaḥ ǀ ojasā ǀ
vṛtrāṇi ǀ vṛtra-han ǀ jahi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.017.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.23.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.03.082
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Irimbiṭhi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.17.9

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

O Indra, go thou forward, thou who rulest over all by might: Thou Vṛtra-slayer slay the fiends,