Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 17

Ṛk 8.17.13

Indra · Irimbiṭhi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यस्ते॑ शृंगवृषो नपा॒त्प्रण॑पात्कुंड॒पाय्यः॑ ।
न्य॑स्मिंदध्र॒ आ मनः॑ ॥

यस् ते शृङ्गवृषो नपात् प्रणपात् कुण्डपाय्यः |
न्य् अस्मिन् दध्र आ मनः ||

yáste śṛṅgavṛṣo napātpráṇapātkuṇḍapā́yyaḥ ǀ
nyásmindadhra ā́ mánaḥ ǁ

yas te śṛṅgavṛṣo napāt praṇapāt kuṇḍapāyyaḥ |
ny asmin dadhra ā manaḥ ||

Padapāṭha

यः । ते॒ । शृ॒ङ्ग॒ऽवृ॒षः॒ । न॒पा॒त् । प्रन॑पा॒दिति॒ प्रऽन॑पात् । कु॒ण्ड॒ऽपाय्यः॑ ।
नि । अ॒स्मि॒न् । द॒ध्रे॒ । आ । मनः॑ ॥

यः । ते । शृङ्गऽवृषः । नपात् । प्रनपादिति प्रऽनपात् । कुण्डऽपाय्यः ।
नि । अस्मिन् । दध्रे । आ । मनः ॥

yáḥ ǀ te ǀ śṛṅga-vṛṣaḥ ǀ napāt ǀ pránapādíti prá-napāt ǀ kuṇḍa-pā́yyaḥ ǀ
ní ǀ asmin ǀ dadhre ǀ ā́ ǀ mánaḥ ǁ

yaḥ ǀ te ǀ śṛṅga-vṛṣaḥ ǀ napāt ǀ pranapāditi pra-napāt ǀ kuṇḍa-pāyyaḥ ǀ
ni ǀ asmin ǀ dadhre ǀ ā ǀ manaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.017.13
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.24.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.03.086
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Irimbiṭhi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.17.13

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

To Kundapayya, grandson's son, grandson of Srngavrs! to thee, To him have I addressed my thought.