Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 17

Ṛk 8.17.12

Indra · Irimbiṭhi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

शाचि॑गो॒ शाचि॑पूजना॒यं रणा॑य ते सु॒तः ।
आखं॑डल॒ प्र हू॑यसे ॥

शाचिगो शाचिपूजनायं रणाय ते सुतः |
आखण्डल प्र हूयसे ||

śā́cigo śā́cipūjanāyám ráṇāya te sutáḥ ǀ
ā́khaṇḍala prá hūyase ǁ

śācigo śācipūjanāyaṃ raṇāya te sutaḥ |
ākhaṇḍala pra hūyase ||

Padapāṭha

शाचि॑गो॒ इति॒ शाचि॑ऽगो । शाचि॑ऽपूजन । अ॒यम् । रणा॑य । ते॒ । सु॒तः ।
आख॑ण्डल । प्र । हू॒य॒से॒ ॥

शाचिगो इति शाचिऽगो । शाचिऽपूजन । अयम् । रणाय । ते । सुतः ।
आखण्डल । प्र । हूयसे ॥

śā́cigo íti śā́ci-go ǀ śā́ci-pūjana ǀ ayám ǀ ráṇāya ǀ te ǀ sutáḥ ǀ
ā́khaṇḍala ǀ prá ǀ hūyase ǁ

śācigo iti śāci-go ǀ śāci-pūjana ǀ ayam ǀ raṇāya ǀ te ǀ sutaḥ ǀ
ākhaṇḍala ǀ pra ǀ hūyase ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.017.12
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.24.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.03.085
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Irimbiṭhi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.17.12

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Famed for thy radiance, worshipped well this juice is shed for thy delight Thou art invoked, Akhandala!