Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 17

Ṛk 8.17.5

Indra · Irimbiṭhi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ ते॑ सिंचामि कु॒क्ष्योरनु॒ गात्रा॒ वि धा॑वतु ।
गृ॒भा॒य जि॒ह्वया॒ मधु॑ ॥

आ ते सिञ्चामि कुक्ष्योर् अनु गात्रा वि धावतु |
गृभाय जिह्वया मधु ||

ā́ te siñcāmi kukṣyóránu gā́trā ví dhāvatu ǀ
gṛbhāyá jihváyā mádhu ǁ

ā te siñcāmi kukṣyor anu gātrā vi dhāvatu |
gṛbhāya jihvayā madhu ||

Padapāṭha

आ । ते॒ । सि॒ञ्चा॒मि॒ । कु॒क्ष्योः । अनु॑ । गात्रा॑ । वि । धा॒व॒तु॒ ।
गृ॒भा॒य । जि॒ह्वया॑ । मधु॑ ॥

आ । ते । सिञ्चामि । कुक्ष्योः । अनु । गात्रा । वि । धावतु ।
गृभाय । जिह्वया । मधु ॥

ā́ ǀ te ǀ siñcāmi ǀ kukṣyóḥ ǀ ánu ǀ gā́trā ǀ ví ǀ dhāvatu ǀ
gṛbhāyá ǀ jihváyā ǀ mádhu ǁ

ā ǀ te ǀ siñcāmi ǀ kukṣyoḥ ǀ anu ǀ gātrā ǀ vi ǀ dhāvatu ǀ
gṛbhāya ǀ jihvayā ǀ madhu ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.017.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.22.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.03.078
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Irimbiṭhi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.17.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

I pour it down within thee, so through all thy members let it spread: Take with. thy tongue the pleasant drink.