Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 17

Ṛk 8.17.14

Indra · Irimbiṭhi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वास्तो॑ष्पते ध्रु॒वा स्थूणांस॑त्रं सो॒म्यानां॑ ।
द्र॒प्सो भे॒त्ता पु॒रां शश्व॑तीना॒मिंद्रो॒ मुनी॑नां॒ सखा॑ ॥

वास्तोष् पते ध्रुवा स्थूणांसत्रं सोम्यानाम् |
द्रप्सो भेत्ता पुरां शश्वतीनाम् इन्द्रो मुनीनां सखा ||

vā́stoṣpate dhruvā́ sthū́ṇā́ṃsatram somyā́nām ǀ
drapsó bhettā́ purā́m śáśvatīnāmíndro múnīnām sákhā ǁ

vāstoṣ pate dhruvā sthūṇāṃsatraṃ somyānām |
drapso bhettā purāṃ śaśvatīnām indro munīnāṃ sakhā ||

Padapāṭha

वास्तोः॑ । प॒ते॒ । ध्रु॒वा । स्थूणा॑ । अंस॑त्रम् । सो॒म्याना॑म् ।
द्र॒प्सः । भे॒त्ता । पु॒राम् । शश्व॑तीनाम् । इन्द्रः॑ । मुनी॑नाम् । सखा॑ ॥

वास्तोः । पते । ध्रुवा । स्थूणा । अंसत्रम् । सोम्यानाम् ।
द्रप्सः । भेत्ता । पुराम् । शश्वतीनाम् । इन्द्रः । मुनीनाम् । सखा ॥

vā́stoḥ ǀ pate ǀ dhruvā́ ǀ sthū́ṇā ǀ áṃsatram ǀ somyā́nām ǀ
drapsáḥ ǀ bhettā́ ǀ purā́m ǀ śáśvatīnām ǀ índraḥ ǀ múnīnām ǀ sákhā ǁ

vāstoḥ ǀ pate ǀ dhruvā ǀ sthūṇā ǀ aṃsatram ǀ somyānām ǀ
drapsaḥ ǀ bhettā ǀ purām ǀ śaśvatīnām ǀ indraḥ ǀ munīnām ǀ sakhā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.017.14
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.1.24.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.03.087
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Irimbiṭhi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.17.14

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Strong pillar thou, Lord of the home armour of Soma-offerers: The drop of Soma breaketh all the strongholds down, and Indra is the Ṛṣis’ Friend.