Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 48

Ṛk 8.48.12

Soma · Pragātha Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यो न॒ इंदुः॑ पितरो हृ॒त्सु पी॒तोऽम॑र्त्यो॒ मर्त्याँ॑ आवि॒वेश॑ ।
तस्मै॒ सोमा॑य ह॒विषा॑ विधेम मृळी॒के अ॑स्य सुम॒तौ स्या॑म ॥

यो न इन्दुः पितरो हृत्सु पीतो ऽमर्त्यो मर्त्यां आविवेश |
तस्मै सोमाय हविषा विधेम मृऌईके अस्य सुमतौ स्याम ||

yó na índuḥ pitaro hṛtsú pītó’martyo mártyām̐ āvivéśa ǀ
tásmai sómāya havíṣā vidhema mṛḷīké asya sumatáu syāma ǁ

yo na induḥ pitaro hṛtsu pīto 'martyo martyāṃ āviveśa |
tasmai somāya haviṣā vidhema mṛḷīke asya sumatau syāma ||

Padapāṭha

यः । नः॒ । इन्दुः॑ । पि॒त॒रः॒ । हृ॒त्ऽसु । पी॒तः । अम॑र्त्यः । मर्त्या॑न् । आ॒ऽवि॒वेश॑ ।
तस्मै॑ । सोमा॑य । ह॒विषा॑ । वि॒धे॒म॒ । मृ॒ळी॒के । अ॒स्य॒ । सु॒ऽम॒तौ । स्या॒म॒ ॥

यः । नः । इन्दुः । पितरः । हृत्ऽसु । पीतः । अमर्त्यः । मर्त्यान् । आऽविवेश ।
तस्मै । सोमाय । हविषा । विधेम । मृळीके । अस्य । सुऽमतौ । स्याम ॥

yáḥ ǀ naḥ ǀ índuḥ ǀ pitaraḥ ǀ hṛt-sú ǀ pītáḥ ǀ ámartyaḥ ǀ mártyān ǀ ā-vivéśa ǀ
tásmai ǀ sómāya ǀ havíṣā ǀ vidhema ǀ mṛḷīké ǀ asya ǀ su-matáu ǀ syāma ǁ

yaḥ ǀ naḥ ǀ induḥ ǀ pitaraḥ ǀ hṛt-su ǀ pītaḥ ǀ amartyaḥ ǀ martyān ǀ ā-viveśa ǀ
tasmai ǀ somāya ǀ haviṣā ǀ vidhema ǀ mṛḷīke ǀ asya ǀ su-matau ǀ syāma ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.048.12
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.13.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.168
Devatā देवता
Soma
Ṛṣi ऋषि
Pragātha Kāṇva
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Jagatī
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.48.12

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Associate with the Fathers thou, O Soma, hast spread thyself abroad through earth and heaven. So with oblation let us serve thee, Indu, and so let us become the lords of riches,