Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 48

Ṛk 8.48.8

Soma · Pragātha Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

सोम॑ राजन्मृ॒ळया॑ नः स्व॒स्ति तव॑ स्मसि व्र॒त्या॒३॒॑स्तस्य॑ विद्धि ।
अल॑र्ति॒ दक्ष॑ उ॒त म॒न्युरिं॑दो॒ मा नो॑ अ॒र्यो अ॑नुका॒मं परा॑ दाः ॥

सोम राजन् मृऌअया नः स्वस्ति तव स्मसि व्रत्यास् तस्य विद्धि |
अलर्ति दक्ष उत मन्युर् इन्दो मा नो अर्यो अनुकामम् परा दाः ||

sóma rājanmṛḷáyā naḥ svastí táva smasi vratyā́stásya viddhi ǀ
álarti dákṣa utá manyúrindo mā́ no aryó anukāmám párā dāḥ ǁ

soma rājan mṛḷayā naḥ svasti tava smasi vratyās tasya viddhi |
alarti dakṣa uta manyur indo mā no aryo anukāmam parā dāḥ ||

Padapāṭha

सोम॑ । रा॒ज॒न् । मृ॒ळय॑ । नः॒ । स्व॒स्ति । तव॑ । स्म॒सि॒ । व्र॒त्याः॑ । तस्य॑ । वि॒द्धि॒ ।
अल॑र्ति । दक्षः॑ । उ॒त । म॒न्युः । इ॒न्दो॒ इति॑ । मा । नः॒ । अ॒र्यः । अ॒नु॒ऽका॒मम् । परा॑ । दाः॒ ॥

सोम । राजन् । मृळय । नः । स्वस्ति । तव । स्मसि । व्रत्याः । तस्य । विद्धि ।
अलर्ति । दक्षः । उत । मन्युः । इन्दो इति । मा । नः । अर्यः । अनुऽकामम् । परा । दाः ॥

sóma ǀ rājan ǀ mṛḷáya ǀ naḥ ǀ svastí ǀ táva ǀ smasi ǀ vratyā́ḥ ǀ tásya ǀ viddhi ǀ
álarti ǀ dákṣaḥ ǀ utá ǀ manyúḥ ǀ indo íti ǀ mā́ ǀ naḥ ǀ aryáḥ ǀ anu-kāmám ǀ párā ǀ dāḥ ǁ

soma ǀ rājan ǀ mṛḷaya ǀ naḥ ǀ svasti ǀ tava ǀ smasi ǀ vratyāḥ ǀ tasya ǀ viddhi ǀ
alarti ǀ dakṣaḥ ǀ uta ǀ manyuḥ ǀ indo iti ǀ mā ǀ naḥ ǀ aryaḥ ǀ anu-kāmam ǀ parā ǀ dāḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.048.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.12.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.164
Devatā देवता
Soma
Ṛṣi ऋषि
Pragātha Kāṇva
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Jagatī
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.48.8

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

King Soma, favour us and make us prosper: we are thy devotees; of this be mindful. Spirit and power are fresh in us, O Indu give us not up unto our foeman's pleasure.