Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 66

Ṛk 8.66.14

Indra · Kali Prāgātha

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त्वं नो॑ अ॒स्या अम॑तेरु॒त क्षु॒धो॒३॒॑ऽभिश॑स्ते॒रव॑ स्पृधि ।
त्वं न॑ ऊ॒ती तव॑ चि॒त्रया॑ धि॒या शिक्षा॑ शचिष्ठ गातु॒वित् ॥

त्वं नो अस्या अमतेर् उत क्षुधो ऽभिशस्तेर् अव स्पृधि |
त्वं न ऊती तव चित्रया धिया शिक्षा शचिष्ठ गातुवित् ||

tvám no asyā́ ámaterutá kṣudhó’bhíśasteráva spṛdhi ǀ
tvám na ūtī́ táva citráyā dhiyā́ śíkṣā śaciṣṭha gātuvít ǁ

tvaṃ no asyā amater uta kṣudho 'bhiśaster ava spṛdhi |
tvaṃ na ūtī tava citrayā dhiyā śikṣā śaciṣṭha gātuvit ||

Padapāṭha

त्वम् । नः॒ । अ॒स्याः । अम॑तेः । उ॒त । क्षु॒धः । अ॒भिऽश॑स्तेः । अव॑ । स्पृ॒धि॒ ।
त्वम् । नः॒ । ऊ॒ती । तव॑ । चि॒त्रया॑ । धि॒या । शिक्ष॑ । श॒चि॒ष्ठ॒ । गा॒तु॒ऽवित् ॥

त्वम् । नः । अस्याः । अमतेः । उत । क्षुधः । अभिऽशस्तेः । अव । स्पृधि ।
त्वम् । नः । ऊती । तव । चित्रया । धिया । शिक्ष । शचिष्ठ । गातुऽवित् ॥

tvám ǀ naḥ ǀ asyā́ḥ ǀ ámateḥ ǀ utá ǀ kṣudháḥ ǀ abhí-śasteḥ ǀ áva ǀ spṛdhi ǀ
tvám ǀ naḥ ǀ ūtī́ ǀ táva ǀ citráyā ǀ dhiyā́ ǀ śíkṣa ǀ śaciṣṭha ǀ gātu-vít ǁ

tvam ǀ naḥ ǀ asyāḥ ǀ amateḥ ǀ uta ǀ kṣudhaḥ ǀ abhi-śasteḥ ǀ ava ǀ spṛdhi ǀ
tvam ǀ naḥ ǀ ūtī ǀ tava ǀ citrayā ǀ dhiyā ǀ śikṣa ǀ śaciṣṭha ǀ gātu-vit ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.066.14
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.50.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.07.100
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Kali Prāgātha
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.66.14

Interpretations

Sāyaṇa

हे इन्द्र त्वं नोस्मानस्या अमतेर्दारिद्मात्मिकायाः उतापिच क्षुधोभिशस्तेर्निंदायाश्च सकाशादवस्पृधि अवमोचय । किञ्च त्वं नोस्मभ्यं तवोती ऊत्या चित्रया धिया विचित्रेण कर्मणा शिक्ष देह्यभिमतं । हे शविष्ठ बलवन् गातुविन्मार्गज्ञ उपायज्ञस्त्वम् ॥ १४ ॥