Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 66

Ṛk 8.66.2

Indra · Kali Prāgātha

The whole sūkta Link

Saṃhitā

न यं दु॒ध्रा वरं॑ते॒ न स्थि॒रा मुरो॒ मदे॑ सुशि॒प्रमंध॑सः ।
य आ॒दृत्या॑ शशमा॒नाय॑ सुन्व॒ते दाता॑ जरि॒त्र उ॒क्थ्यं॑ ॥

न यं दुध्रा वरन्ते न स्थिरा मुरो मदे सुशिप्रम् अन्धसः |
य आदृत्या शशमानाय सुन्वते दाता जरित्र उक्थ्यम् ||

ná yám dudhrā́ várante ná sthirā́ múro máde suśiprámándhasaḥ ǀ
yá ādṛ́tyā śaśamānā́ya sunvaté dā́tā jaritrá ukthyám ǁ

na yaṃ dudhrā varante na sthirā muro made suśipram andhasaḥ |
ya ādṛtyā śaśamānāya sunvate dātā jaritra ukthyam ||

Padapāṭha

न । यम् । दु॒ध्राः । वर॑न्ते । न । स्थि॒राः । मुरः॑ । मदे॑ । सु॒ऽशि॒प्रम् । अन्ध॑सः ।
यः । आ॒ऽदृत्य॑ । श॒श॒मा॒नाय॑ । सु॒न्व॒ते । दाता॑ । ज॒रि॒त्रे । उ॒क्थ्य॑म् ॥

न । यम् । दुध्राः । वरन्ते । न । स्थिराः । मुरः । मदे । सुऽशिप्रम् । अन्धसः ।
यः । आऽदृत्य । शशमानाय । सुन्वते । दाता । जरित्रे । उक्थ्यम् ॥

ná ǀ yám ǀ dudhrā́ḥ ǀ várante ǀ ná ǀ sthirā́ḥ ǀ múraḥ ǀ máde ǀ su-śiprám ǀ ándhasaḥ ǀ
yáḥ ǀ ā-dṛ́tya ǀ śaśamānā́ya ǀ sunvaté ǀ dā́tā ǀ jaritré ǀ ukthyám ǁ

na ǀ yam ǀ dudhrāḥ ǀ varante ǀ na ǀ sthirāḥ ǀ muraḥ ǀ made ǀ su-śipram ǀ andhasaḥ ǀ
yaḥ ǀ ā-dṛtya ǀ śaśamānāya ǀ sunvate ǀ dātā ǀ jaritre ǀ ukthyam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.066.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.48.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.07.088
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Kali Prāgātha
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.66.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The Vṛtra-slayer smote them all as spokes are hammered into naves: The Dasyu-killer waxed in might.