Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 66

Ṛk 8.66.6

Indra · Kali Prāgātha

The whole sūkta Link

Saṃhitā

सचा॒ सोमे॑षु पुरुहूत वज्रिवो॒ मदा॑य द्युक्ष सोमपाः ।
त्वमिद्धि ब्र॑ह्म॒कृते॒ काम्यं॒ वसु॒ देष्ठः॑ सुन्व॒ते भुवः॑ ॥

सचा सोमेषु पुरुहूत वज्रिवो मदाय द्युक्ष सोमपाः |
त्वम् इद् धि ब्रह्मकृते काम्यं वसु देष्ठः सुन्वते भुवः ||

sácā sómeṣu puruhūta vajrivo mádāya dyukṣa somapāḥ ǀ
tvámíddhí brahmakṛ́te kā́myam vásu déṣṭhaḥ sunvaté bhúvaḥ ǁ

sacā someṣu puruhūta vajrivo madāya dyukṣa somapāḥ |
tvam id dhi brahmakṛte kāmyaṃ vasu deṣṭhaḥ sunvate bhuvaḥ ||

Padapāṭha

सचा॑ । सोमे॑षु । पु॒रु॒ऽहू॒त॒ । व॒ज्रि॒ऽवः॒ । मदा॑य । द्यु॒क्ष॒ । सो॒म॒ऽपाः॒ ।
त्वम् । इत् । हि । ब्र॒ह्म॒ऽकृते॑ । काम्य॑म् । वसु॑ । देष्ठः॑ । सु॒न्व॒ते । भुवः॑ ॥

सचा । सोमेषु । पुरुऽहूत । वज्रिऽवः । मदाय । द्युक्ष । सोमऽपाः ।
त्वम् । इत् । हि । ब्रह्मऽकृते । काम्यम् । वसु । देष्ठः । सुन्वते । भुवः ॥

sácā ǀ sómeṣu ǀ puru-hūta ǀ vajri-vaḥ ǀ mádāya ǀ dyukṣa ǀ soma-pāḥ ǀ
tvám ǀ ít ǀ hí ǀ brahma-kṛ́te ǀ kā́myam ǀ vásu ǀ déṣṭhaḥ ǀ sunvaté ǀ bhúvaḥ ǁ

sacā ǀ someṣu ǀ puru-hūta ǀ vajri-vaḥ ǀ madāya ǀ dyukṣa ǀ soma-pāḥ ǀ
tvam ǀ it ǀ hi ǀ brahma-kṛte ǀ kāmyam ǀ vasu ǀ deṣṭhaḥ ǀ sunvate ǀ bhuvaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.066.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.49.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.07.092
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Kali Prāgātha
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.66.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

One only is that shaft of thine, with thousand feathers, hundred barbs, Which, Indra, thou hast made thy friend.