Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 66

Ṛk 8.66.4

Indra · Kali Prāgātha

The whole sūkta Link

Saṃhitā

निखा॑तं चि॒द्यः पु॑रुसंभृ॒तं वसूदिद्वप॑ति दा॒शुषे॑ ।
व॒ज्री सु॑शि॒प्रो हर्य॑श्व॒ इत्क॑र॒दिंद्रः॒ क्रत्वा॒ यथा॒ वश॑त् ॥

निखातं चिद् यः पुरुसम्भृतं वसूद् इद् वपति दाशुषे |
वज्री सुशिप्रो हर्यश्व इत् करद् इन्द्रः क्रत्वा यथा वशत् ||

níkhātam cidyáḥ purusambhṛtám vásū́dídvápati dāśúṣe ǀ
vajrī́ suśipró háryaśva ítkaradíndraḥ krátvā yáthā váśat ǁ

nikhātaṃ cid yaḥ purusambhṛtaṃ vasūd id vapati dāśuṣe |
vajrī suśipro haryaśva it karad indraḥ kratvā yathā vaśat ||

Padapāṭha

निऽखा॑तम् । चि॒त् । यः । पु॒रु॒ऽस॒म्भृ॒तम् । वसु॑ । उत् । इत् । वप॑ति । दा॒शुषे॑ ।
व॒ज्री । सु॒ऽशि॒प्रः । हरि॑ऽअश्वः । इत् । क॒र॒त् । इन्द्रः॑ । क्रत्वा॑ । यथा॑ । वश॑त् ॥

निऽखातम् । चित् । यः । पुरुऽसम्भृतम् । वसु । उत् । इत् । वपति । दाशुषे ।
वज्री । सुऽशिप्रः । हरिऽअश्वः । इत् । करत् । इन्द्रः । क्रत्वा । यथा । वशत् ॥

ní-khātam ǀ cit ǀ yáḥ ǀ puru-sambhṛtám ǀ vásu ǀ út ǀ ít ǀ vápati ǀ dāśúṣe ǀ
vajrī́ ǀ su-śipráḥ ǀ hári-aśvaḥ ǀ ít ǀ karat ǀ índraḥ ǀ krátvā ǀ yáthā ǀ váśat ǁ

ni-khātam ǀ cit ǀ yaḥ ǀ puru-sambhṛtam ǀ vasu ǀ ut ǀ it ǀ vapati ǀ dāśuṣe ǀ
vajrī ǀ su-śipraḥ ǀ hari-aśvaḥ ǀ it ǀ karat ǀ indraḥ ǀ kratvā ǀ yathā ǀ vaśat ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.066.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.48.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.07.090
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Kali Prāgātha
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.66.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Indra in groundless realms of space pierced the Gandharva through, that he Might make Brahmans' strength increase.