Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 66

Ṛk 8.66.5

Indra · Kali Prāgātha

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यद्वा॒वंथ॑ पुरुष्टुत पु॒रा चि॑च्छूर नृ॒णां ।
व॒यं तत्त॑ इंद्र॒ सं भ॑रामसि य॒ज्ञमु॒क्थं तु॒रं वचः॑ ॥

यद् वावन्थ पुरुष्टुत पुरा चिच् छूर नृणाम् |
वयं तत् त इन्द्र सम् भरामसि यज्ञम् उक्थं तुरं वचः ||

yádvāvántha puruṣṭuta purā́ cicchūra nṛṇā́m ǀ
vayám tátta indra sám bharāmasi yajñámukthám turám vácaḥ ǁ

yad vāvantha puruṣṭuta purā cic chūra nṛṇām |
vayaṃ tat ta indra sam bharāmasi yajñam ukthaṃ turaṃ vacaḥ ||

Padapāṭha

यत् । व॒वन्थ॑ । पु॒रु॒ऽस्तु॒त॒ । पु॒रा । चि॒त् । शू॒र॒ । नृ॒णाम् ।
व॒यम् । तत् । ते॒ । इ॒न्द्र॒ । सम् । भ॒रा॒म॒सि॒ । य॒ज्ञम् । उ॒क्थम् । तु॒रम् । वचः॑ ॥

यत् । ववन्थ । पुरुऽस्तुत । पुरा । चित् । शूर । नृणाम् ।
वयम् । तत् । ते । इन्द्र । सम् । भरामसि । यज्ञम् । उक्थम् । तुरम् । वचः ॥

yát ǀ vavántha ǀ puru-stuta ǀ purā́ ǀ cit ǀ śūra ǀ nṛṇā́m ǀ
vayám ǀ tát ǀ te ǀ indra ǀ sám ǀ bharāmasi ǀ yajñám ǀ ukthám ǀ turám ǀ vácaḥ ǁ

yat ǀ vavantha ǀ puru-stuta ǀ purā ǀ cit ǀ śūra ǀ nṛṇām ǀ
vayam ǀ tat ǀ te ǀ indra ǀ sam ǀ bharāmasi ǀ yajñam ǀ uktham ǀ turam ǀ vacaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.066.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.48.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.07.091
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Kali Prāgātha
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.66.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Down from the mountains Indra shot hither his well-directed shaft: He gained the ready brew of rice.