Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 66

Ṛk 8.66.9

Indra · Kali Prāgātha

The whole sūkta Link

Saṃhitā

कदू॒ न्व१॒॑स्याकृ॑त॒मिंद्र॑स्यास्ति॒ पौंस्यं॑ ।
केनो॒ नु कं॒ श्रोम॑तेन॒ न शु॑श्रुवे ज॒नुषः॒ परि॑ वृत्र॒हा ॥

कद् ऊ न्व् अस्याकृतम् इन्द्रस्यास्ति पौंस्यम् |
केनो नु कं श्रोमतेन न शुश्रुवे जनुषः परि वृत्रहा ||

kádū nvásyā́kṛtamíndrasyāsti páuṃsyam ǀ
kéno nú kam śrómatena ná śuśruve janúṣaḥ pári vṛtrahā́ ǁ

kad ū nv asyākṛtam indrasyāsti pauṃsyam |
keno nu kaṃ śromatena na śuśruve januṣaḥ pari vṛtrahā ||

Padapāṭha

कत् । ऊं॒ इति॑ । नु । अ॒स्य॒ । अकृ॑तम् । इन्द्र॑स्य । अ॒स्ति॒ । पौंस्य॑म् ।
केनो॒ इति॑ । नु । क॒म् । श्रोम॑तेन । न । शु॒श्रु॒वे॒ । ज॒नुषः॑ । परि॑ । वृ॒त्र॒ऽहा ॥

कत् । ऊं इति । नु । अस्य । अकृतम् । इन्द्रस्य । अस्ति । पौंस्यम् ।
केनो इति । नु । कम् । श्रोमतेन । न । शुश्रुवे । जनुषः । परि । वृत्रऽहा ॥

kát ǀ ūṃ íti ǀ nú ǀ asya ǀ ákṛtam ǀ índrasya ǀ asti ǀ páuṃsyam ǀ
kéno íti ǀ nú ǀ kam ǀ śrómatena ǀ ná ǀ śuśruve ǀ janúṣaḥ ǀ pári ǀ vṛtra-hā́ ǁ

kat ǀ ūṃ iti ǀ nu ǀ asya ǀ akṛtam ǀ indrasya ǀ asti ǀ pauṃsyam ǀ
keno iti ǀ nu ǀ kam ǀ śromatena ǀ na ǀ śuśruve ǀ januṣaḥ ǀ pari ǀ vṛtra-hā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.066.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.49.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.07.095
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Kali Prāgātha
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.66.9

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

All these things Viṣṇu brought, the Lord of ample stride whom thou hadst sent- A hundred buffaloes, a brew of rice and milk: and Indra, slew the ravening boar