Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 66

Ṛk 8.66.1

Indra · Kali Prāgātha

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तरो॑भिर्वो वि॒दद्व॑सु॒मिंद्रं॑ स॒बाध॑ ऊ॒तये॑ ।
बृ॒हद्गायं॑तः सु॒तसो॑मे अध्व॒रे हु॒वे भरं॒ न का॒रिणं॑ ॥

तरोभिर् वो विदद्वसुम् इन्द्रं सबाध ऊतये |
बृहद् गायन्तः सुतसोमे अध्वरे हुवे भरं न कारिणम् ||

tárobhirvo vidádvasumíndram sabā́dha ūtáye ǀ
bṛhádgā́yantaḥ sutásome adhvaré huvé bháram ná kāríṇam ǁ

tarobhir vo vidadvasum indraṃ sabādha ūtaye |
bṛhad gāyantaḥ sutasome adhvare huve bharaṃ na kāriṇam ||

Padapāṭha

तरः॑ऽभिः । वः॒ । वि॒दत्ऽव॑सुम् । इन्द्र॑म् । स॒ऽबाधः॑ । ऊ॒तये॑ ।
बृ॒हत् । गाय॑न्तः । सु॒तऽसो॑मे । अ॒ध्व॒रे । हु॒वे । भर॑म् । न । का॒रिण॑म् ॥

तरःऽभिः । वः । विदत्ऽवसुम् । इन्द्रम् । सऽबाधः । ऊतये ।
बृहत् । गायन्तः । सुतऽसोमे । अध्वरे । हुवे । भरम् । न । कारिणम् ॥

táraḥ-bhiḥ ǀ vaḥ ǀ vidát-vasum ǀ índram ǀ sa-bā́dhaḥ ǀ ūtáye ǀ
bṛhát ǀ gā́yantaḥ ǀ sutá-some ǀ adhvaré ǀ huvé ǀ bháram ǀ ná ǀ kāríṇam ǁ

taraḥ-bhiḥ ǀ vaḥ ǀ vidat-vasum ǀ indram ǀ sa-bādhaḥ ǀ ūtaye ǀ
bṛhat ǀ gāyantaḥ ǀ suta-some ǀ adhvare ǀ huve ǀ bharam ǀ na ǀ kāriṇam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.066.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.48.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.07.087
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Kali Prāgātha
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.66.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

SCARCELY was Śatakratu, born when of his Mother he inquired, Who are the mighty? Who are famed? 2. Then Śavasī declared to him Aurṇavābha, Ahīśuva: Son, these be they thou must o’erthrow