Ṛk 8.70.14
Saṃhitā
भूरि॑भिः समह॒ ऋषि॑भिर्ब॒र्हिष्म॑द्भिः स्तविष्यसे ।
यदि॒त्थमेक॑मेक॒मिच्छर॑ व॒त्सान्प॑रा॒ददः॑ ॥
भूरिभिः समह ऋषिभिर् बर्हिष्मद्भि स्तविष्यसे |
यद् इत्थम् एकम्-एकम् इच् छर वत्सान् पराददः ||
bhū́ribhiḥ samaha ṛ́ṣibhirbarhíṣmadbhiḥ staviṣyase ǀ
yáditthámékamekamícchára vatsā́nparādádaḥ ǁ
bhūribhiḥ samaha ṛṣibhir barhiṣmadbhi staviṣyase |
yad ittham ekam-ekam ic chara vatsān parādadaḥ ||
Padapāṭha
भूरि॑ऽभिः । स॒म॒ह॒ । ऋषि॑ऽभिः । ब॒र्हिष्म॑त्ऽभिः । स्त॒वि॒ष्य॒से॒ ।
यत् । इ॒त्थम् । एक॑म्ऽएकम् । इत् । शर॑ । व॒त्सान् । प॒रा॒ऽददः॑ ॥
भूरिऽभिः । समह । ऋषिऽभिः । बर्हिष्मत्ऽभिः । स्तविष्यसे ।
यत् । इत्थम् । एकम्ऽएकम् । इत् । शर । वत्सान् । पराऽददः ॥
bhū́ri-bhiḥ ǀ samaha ǀ ṛ́ṣi-bhiḥ ǀ barhíṣmat-bhiḥ ǀ staviṣyase ǀ
yát ǀ itthám ǀ ékam-ekam ǀ ít ǀ śára ǀ vatsā́n ǀ parā-dádaḥ ǁ
bhūri-bhiḥ ǀ samaha ǀ ṛṣi-bhiḥ ǀ barhiṣmat-bhiḥ ǀ staviṣyase ǀ
yat ǀ ittham ǀ ekam-ekam ǀ it ǀ śara ǀ vatsān ǀ parā-dadaḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 08.070.14
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 6.5.10.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 08.08.014
- Devatā देवता
- Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Puruhanman Āṅgirasa
- Chandas छन्दस्
- Bṛhatī, Satobṛhatī, Uṣṇih, Anuṣṭubh, Pura-Uṣṇih
- Svara स्वरः
- गान्धारः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.