Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 70

Ṛk 8.70.15

Indra · Puruhanman Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

क॒र्ण॒गृह्या॑ म॒घवा॑ शौरदे॒व्यो व॒त्सं न॑स्त्रि॒भ्य आन॑यत् ।
अ॒जां सू॒रिर्न धात॑वे ॥

कर्णगृह्या मघवा शौरदेव्यो वत्सं नस् त्रिभ्य आनयत् |
अजां सूरिर् न धातवे ||

karṇagṛ́hyā maghávā śauradevyó vatsám nastribhyá ā́nayat ǀ
ajā́m sūrírná dhā́tave ǁ

karṇagṛhyā maghavā śauradevyo vatsaṃ nas tribhya ānayat |
ajāṃ sūrir na dhātave ||

Padapāṭha

क॒र्ण॒ऽगृह्य॑ । म॒घऽवा॑ । शौ॒र॒ऽदे॒व्यः । व॒त्सम् । नः॒ । त्रि॒ऽभ्यः । आ । अ॒न॒य॒त् ।
अ॒जाम् । सू॒रिः । न । धात॑वे ॥

कर्णऽगृह्य । मघऽवा । शौरऽदेव्यः । वत्सम् । नः । त्रिऽभ्यः । आ । अनयत् ।
अजाम् । सूरिः । न । धातवे ॥

karṇa-gṛ́hya ǀ maghá-vā ǀ śaura-devyáḥ ǀ vatsám ǀ naḥ ǀ tri-bhyáḥ ǀ ā́ ǀ anayat ǀ
ajā́m ǀ sūríḥ ǀ ná ǀ dhā́tave ǁ

karṇa-gṛhya ǀ magha-vā ǀ śaura-devyaḥ ǀ vatsam ǀ naḥ ǀ tri-bhyaḥ ǀ ā ǀ anayat ǀ
ajām ǀ sūriḥ ǀ na ǀ dhātave ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.070.15
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.5.10.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.08.015
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Puruhanman Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī, Uṣṇih, Anuṣṭubh, Pura-Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.70.15

Interpretations

Sāyaṇa

त्वंनोअग्नइति पञ्चदशर्चं द्वितीयं सूक्तं सुदीतिपुरुमीह्ळावृषी तयोरन्यतरोवा आदौ नवगायत्र्यः दशमीद्वादशीचतुर्दश्योबृहत्यः एकादशी- त्रयोदशीपञ्चदश्यः सतोबृहत्यः अग्निर्देवता । तथाचानुक्रान्तम्-त्वंनः सुदीति पुरुमीह्ळौ तयोर्वान्यतर आग्नेयंतु त्रिप्रगाथान्तमिति । प्रातरनुवाके आग्नेयेक्रतौ गायत्रे छन्दसि आश्विनशस्त्रे आदितोनवर्चः । तथाचसूत्रितम्-त्वंनो अग्नेमहोभिरिति नवेति ।