Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 71

Ṛk 8.71.1

Agni · Purumīḷha Āṅgirasa; Sudīti Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त्वं नो॑ अग्ने॒ महो॑भिः पा॒हि विश्व॑स्या॒ अरा॑तेः ।
उ॒त द्वि॒षो मर्त्य॑स्य ॥

त्वं नो अग्ने महोभिः पाहि विश्वस्या अरातेः |
उत द्विषो मर्त्यस्य ||

tvám no agne máhobhiḥ pāhí víśvasyā árāteḥ ǀ
utá dviṣó mártyasya ǁ

tvaṃ no agne mahobhiḥ pāhi viśvasyā arāteḥ |
uta dviṣo martyasya ||

Padapāṭha

त्वम् । नः॒ । अ॒ग्ने॒ । महः॑ऽभिः । पा॒हि । विश्व॑स्याः । अरा॑तेः ।
उ॒त । द्वि॒षः । मर्त्य॑स्य ॥

त्वम् । नः । अग्ने । महःऽभिः । पाहि । विश्वस्याः । अरातेः ।
उत । द्विषः । मर्त्यस्य ॥

tvám ǀ naḥ ǀ agne ǀ máhaḥ-bhiḥ ǀ pāhí ǀ víśvasyāḥ ǀ árāteḥ ǀ
utá ǀ dviṣáḥ ǀ mártyasya ǁ

tvam ǀ naḥ ǀ agne ǀ mahaḥ-bhiḥ ǀ pāhi ǀ viśvasyāḥ ǀ arāteḥ ǀ
uta ǀ dviṣaḥ ǀ martyasya ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.071.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.5.11.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.08.016
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Purumīḷha Āṅgirasa; Sudīti Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.71.1

Interpretations

Sri Aurobindo

O Fire, guard us by thy lights18 from every hostile force and from mortal foe. (366)