Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 71

Ṛk 8.71.7

Agni · Purumīḷha Āṅgirasa; Sudīti Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उ॒रु॒ष्या णो॒ मा परा॑ दा अघाय॒ते जा॑तवेदः ।
दु॒रा॒ध्ये॒३॒॑ मर्ता॑य ॥

उरुष्या णो मा परा दा अघायते जातवेदः |
दुराध्ये मर्ताय ||

uruṣyā́ ṇo mā́ párā dā aghāyaté jātavedaḥ ǀ
durādhyé mártāya ǁ

uruṣyā ṇo mā parā dā aghāyate jātavedaḥ |
durādhye martāya ||

Padapāṭha

उ॒रु॒ष्य । नः॒ । मा । परा॑ । दाः॒ । अ॒घ॒ऽय॒ते । जा॒त॒ऽवे॒दः॒ ।
दुः॒ऽआ॒ध्ये॑ । मर्ता॑य ॥

उरुष्य । नः । मा । परा । दाः । अघऽयते । जातऽवेदः ।
दुःऽआध्ये । मर्ताय ॥

uruṣyá ǀ naḥ ǀ mā́ ǀ párā ǀ dāḥ ǀ agha-yaté ǀ jāta-vedaḥ ǀ
duḥ-ādhyé ǀ mártāya ǁ

uruṣya ǀ naḥ ǀ mā ǀ parā ǀ dāḥ ǀ agha-yate ǀ jāta-vedaḥ ǀ
duḥ-ādhye ǀ martāya ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.071.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.5.12.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.08.022
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Purumīḷha Āṅgirasa; Sudīti Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.71.7

Interpretations

Sri Aurobindo

Protect us, deliver us not, O knower of all things born, to the mortal, the evil-thoughted who would bring on us calamity. (367)