Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 71

Ṛk 8.71.4

Agni · Purumīḷha Āṅgirasa; Sudīti Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

न तम॑ग्ने॒ अरा॑तयो॒ मर्तं॑ युवंत रा॒यः ।
यं त्राय॑से दा॒श्वांसं॑ ॥

न तम् अग्ने अरातयो मर्तं युवन्त रायः |
यं त्रायसे दाश्वांसम् ||

ná támagne árātayo mártam yuvanta rāyáḥ ǀ
yám trā́yase dāśvā́ṃsam ǁ

na tam agne arātayo martaṃ yuvanta rāyaḥ |
yaṃ trāyase dāśvāṃsam ||

Padapāṭha

न । तम् । अ॒ग्ने॒ । अरा॑तयः । मर्त॑म् । यु॒व॒न्त॒ । रा॒यः ।
यम् । त्राय॑से । दा॒श्वांस॑म् ॥

न । तम् । अग्ने । अरातयः । मर्तम् । युवन्त । रायः ।
यम् । त्रायसे । दाश्वांसम् ॥

ná ǀ tám ǀ agne ǀ árātayaḥ ǀ mártam ǀ yuvanta ǀ rāyáḥ ǀ
yám ǀ trā́yase ǀ dāśvā́ṃsam ǁ

na ǀ tam ǀ agne ǀ arātayaḥ ǀ martam ǀ yuvanta ǀ rāyaḥ ǀ
yam ǀ trāyase ǀ dāśvāṃsam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.071.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.5.11.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.08.019
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Purumīḷha Āṅgirasa; Sudīti Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.71.4

Interpretations

Sri Aurobindo

The hostile forces, O Fire, cannot divorce from the Riches the mortal giver whom thou rescuest. (367)