Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 71

Ṛk 8.71.8

Agni · Purumīḷha Āṅgirasa; Sudīti Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अग्ने॒ माकि॑ष्टे दे॒वस्य॑ रा॒तिमदे॑वो युयोत ।
त्वमी॑शिषे॒ वसू॑नां ॥

अग्ने माकिष् टे देवस्य रातिम् अदेवो युयोत |
त्वम् ईशिषे वसूनाम् ||

ágne mā́kiṣṭe devásya rātímádevo yuyota ǀ
tvámīśiṣe vásūnām ǁ

agne mākiṣ ṭe devasya rātim adevo yuyota |
tvam īśiṣe vasūnām ||

Padapāṭha

अग्ने॑ । माकिः॑ । ते॒ । दे॒वस्य॑ । रा॒तिम् । अदे॑वः । यु॒यो॒त॒ ।
त्वम् । ई॒शि॒षे॒ । वसू॑नाम् ॥

अग्ने । माकिः । ते । देवस्य । रातिम् । अदेवः । युयोत ।
त्वम् । ईशिषे । वसूनाम् ॥

ágne ǀ mā́kiḥ ǀ te ǀ devásya ǀ rātím ǀ ádevaḥ ǀ yuyota ǀ
tvám ǀ īśiṣe ǀ vásūnām ǁ

agne ǀ mākiḥ ǀ te ǀ devasya ǀ rātim ǀ adevaḥ ǀ yuyota ǀ
tvam ǀ īśiṣe ǀ vasūnām ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.071.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.5.12.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.08.023
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Purumīḷha Āṅgirasa; Sudīti Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.71.8

Interpretations

Sri Aurobindo

O Fire, let none undivine take away from us what was given by thee, the divine; thou hast power over the riches. (368)