Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 71

Ṛk 8.71.15

Agni · Purumīḷha Āṅgirasa; Sudīti Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒ग्निं द्वेषो॒ योत॒वै नो॑ गृणीमस्य॒ग्निं शं योश्च॒ दात॑वे ।
विश्वा॑सु वि॒क्ष्व॑वि॒तेव॒ हव्यो॒ भुव॒द्वस्तु॑र्ऋषू॒णां ॥

अग्निं द्वेषो योतवै नो गृणीमस्य् अग्निं शं योश् च दातवे |
विश्वासु विक्ष्व् अवितेव हव्यो भुवद् वस्तुर् ऋषूणाम् ||

agním dvéṣo yótavái no gṛṇīmasyagním śám yóśca dā́tave ǀ
víśvāsu vikṣvávitéva hávyo bhúvadvásturṛṣūṇā́m ǁ

agniṃ dveṣo yotavai no gṛṇīmasy agniṃ śaṃ yoś ca dātave |
viśvāsu vikṣv aviteva havyo bhuvad vastur ṛṣūṇām ||

Padapāṭha

अ॒ग्निम् । द्वेषः॑ । योत॒वै । नः॒ । गृ॒णी॒म॒सि॒ । अ॒ग्निम् । शम् । योः । च॒ । दात॑वे ।
विश्वा॑सु । वि॒क्षु । अ॒वि॒ताऽइ॑व । हव्यः॑ । भुव॑त् । वस्तुः॑ । ऋ॒षू॒णाम् ॥

अग्निम् । द्वेषः । योतवै । नः । गृणीमसि । अग्निम् । शम् । योः । च । दातवे ।
विश्वासु । विक्षु । अविताऽइव । हव्यः । भुवत् । वस्तुः । ऋषूणाम् ॥

agním ǀ dvéṣaḥ ǀ yótavái ǀ naḥ ǀ gṛṇīmasi ǀ agním ǀ śám ǀ yóḥ ǀ ca ǀ dā́tave ǀ
víśvāsu ǀ vikṣú ǀ avitā́-iva ǀ hávyaḥ ǀ bhúvat ǀ vástuḥ ǀ ṛṣūṇā́m ǁ

agnim ǀ dveṣaḥ ǀ yotavai ǀ naḥ ǀ gṛṇīmasi ǀ agnim ǀ śam ǀ yoḥ ǀ ca ǀ dātave ǀ
viśvāsu ǀ vikṣu ǀ avitā-iva ǀ havyaḥ ǀ bhuvat ǀ vastuḥ ǀ ṛṣūṇām ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.071.15
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.5.13.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.08.030
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Purumīḷha Āṅgirasa; Sudīti Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.71.15

Interpretations

Sri Aurobindo

Fire we hymn with our words that he may remove from us the hostile power, Fire to give to us the peace and the movement; he is in all men like a protector to whom they may call, he is the daylight of the wise.