Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 71

Ṛk 8.71.2

Agni · Purumīḷha Āṅgirasa; Sudīti Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

न॒हि म॒न्युः पौरु॑षेय॒ ईशे॒ हि वः॑ प्रियजात ।
त्वमिद॑सि॒ क्षपा॑वान् ॥

नहि मन्युः पौरुषेय ईशे हि वः प्रियजात |
त्वम् इद् असि क्षपावान् ||

nahí manyúḥ páuruṣeya ī́śe hí vaḥ priyajāta ǀ
tvámídasi kṣápāvān ǁ

nahi manyuḥ pauruṣeya īśe hi vaḥ priyajāta |
tvam id asi kṣapāvān ||

Padapāṭha

न॒हि । म॒न्युः । पौरु॑षेयः । ईशे॑ । हि । वः॒ । प्रि॒य॒ऽजा॒त॒ ।
त्वम् । इत् । अ॒सि॒ । क्षपा॑ऽवान् ॥

नहि । मन्युः । पौरुषेयः । ईशे । हि । वः । प्रियऽजात ।
त्वम् । इत् । असि । क्षपाऽवान् ॥

nahí ǀ manyúḥ ǀ páuruṣeyaḥ ǀ ī́śe ǀ hí ǀ vaḥ ǀ priya-jāta ǀ
tvám ǀ ít ǀ asi ǀ kṣápā-vān ǁ

nahi ǀ manyuḥ ǀ pauruṣeyaḥ ǀ īśe ǀ hi ǀ vaḥ ǀ priya-jāta ǀ
tvam ǀ it ǀ asi ǀ kṣapā-vān ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.071.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.5.11.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.08.017
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Purumīḷha Āṅgirasa; Sudīti Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.71.2

Interpretations

Sri Aurobindo

O beloved in thy birth, mortal wrath has no power over you: thou art master of the nights. (367)