Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 71

Ṛk 8.71.12

Agni · Purumīḷha Āṅgirasa; Sudīti Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒ग्निं वो॑ देवय॒ज्यया॒ग्निं प्र॑य॒त्य॑ध्व॒रे ।
अ॒ग्निं धी॒षु प्र॑थ॒मम॒ग्निमर्व॑त्य॒ग्निं क्षैत्रा॑य॒ साध॑से ॥

अग्निं वो देवयज्ययाग्निम् प्रयत्य् अध्वरे |
अग्निं धीषु प्रथमम् अग्निम् अर्वत्य् अग्निं क्षैत्राय साधसे ||

agním vo devayajyáyāgním prayatyádhvaré ǀ
agním dhīṣú prathamámagnímárvatyagním kṣáitrāya sā́dhase ǁ

agniṃ vo devayajyayāgnim prayaty adhvare |
agniṃ dhīṣu prathamam agnim arvaty agniṃ kṣaitrāya sādhase ||

Padapāṭha

अ॒ग्निम् । वः॒ । दे॒व॒ऽय॒ज्यया॑ । अ॒ग्निम् । प्र॒ऽय॒ति । अ॒ध्व॒रे ।
अ॒ग्निम् । धी॒षु । प्र॒थ॒मम् । अ॒ग्निम् । अर्व॑ति । अ॒ग्निम् । क्षैत्रा॑य । साध॑से ॥

अग्निम् । वः । देवऽयज्यया । अग्निम् । प्रऽयति । अध्वरे ।
अग्निम् । धीषु । प्रथमम् । अग्निम् । अर्वति । अग्निम् । क्षैत्राय । साधसे ॥

agním ǀ vaḥ ǀ deva-yajyáyā ǀ agním ǀ pra-yatí ǀ adhvaré ǀ
agním ǀ dhīṣú ǀ prathamám ǀ agním ǀ árvati ǀ agním ǀ kṣáitrāya ǀ sā́dhase ǁ

agnim ǀ vaḥ ǀ deva-yajyayā ǀ agnim ǀ pra-yati ǀ adhvare ǀ
agnim ǀ dhīṣu ǀ prathamam ǀ agnim ǀ arvati ǀ agnim ǀ kṣaitrāya ǀ sādhase ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.071.12
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.5.13.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.08.027
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Purumīḷha Āṅgirasa; Sudīti Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.71.12

Interpretations

Sri Aurobindo

Fire for you by the worship to the gods, Fire in the journeying of the pilgrim-sacrifice, Fire in the thoughts first and chief, Fire in the war-horse, Fire for perfection in our field. (368)