Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 71

Ṛk 8.71.6

Agni · Purumīḷha Āṅgirasa; Sudīti Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त्वं र॒यिं पु॑रु॒वीर॒मग्ने॑ दा॒शुषे॒ मर्ता॑य ।
प्र णो॑ नय॒ वस्यो॒ अच्छ॑ ॥

त्वं रयिम् पुरुवीरम् अग्ने दाशुषे मर्ताय |
प्र णो नय वस्यो अच्छ ||

tvám rayím puruvī́ramágne dāśúṣe mártāya ǀ
prá ṇo naya vásyo áccha ǁ

tvaṃ rayim puruvīram agne dāśuṣe martāya |
pra ṇo naya vasyo accha ||

Padapāṭha

त्वम् । र॒यिम् । पु॒रु॒ऽवीर॑म् । अग्ने॑ । दा॒शुषे॑ । मर्ता॑य ।
प्र । नः॒ । न॒य॒ । वस्यः॑ । अच्छ॑ ॥

त्वम् । रयिम् । पुरुऽवीरम् । अग्ने । दाशुषे । मर्ताय ।
प्र । नः । नय । वस्यः । अच्छ ॥

tvám ǀ rayím ǀ puru-vī́ram ǀ ágne ǀ dāśúṣe ǀ mártāya ǀ
prá ǀ naḥ ǀ naya ǀ vásyaḥ ǀ áccha ǁ

tvam ǀ rayim ǀ puru-vīram ǀ agne ǀ dāśuṣe ǀ martāya ǀ
pra ǀ naḥ ǀ naya ǀ vasyaḥ ǀ accha ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.071.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.5.12.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.08.021
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Purumīḷha Āṅgirasa; Sudīti Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.71.6

Interpretations

Sri Aurobindo

Thou bringest, O Fire, the wealth in which are the many strengths to the mortal giver; lead us towards greater riches. (367)