Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 71

Ṛk 8.71.9

Agni · Purumīḷha Āṅgirasa; Sudīti Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स नो॒ वस्व॒ उप॑ मा॒स्यूर्जो॑ नपा॒न्माहि॑नस्य ।
सखे॑ वसो जरि॒तृभ्यः॑ ॥

स नो वस्व उप मास्य् ऊर्जो नपान् माहिनस्य |
सखे वसो जरितृभ्यः ||

sá no vásva úpa māsyū́rjo napānmā́hinasya ǀ
sákhe vaso jaritṛ́bhyaḥ ǁ

sa no vasva upa māsy ūrjo napān māhinasya |
sakhe vaso jaritṛbhyaḥ ||

Padapāṭha

सः । नः॒ । वस्वः॑ । उप॑ । मा॒सि॒ । ऊर्जः॑ । न॒पा॒त् । माहि॑नस्य ।
सखे॑ । व॒सो॒ इति॑ । ज॒रि॒तृऽभ्यः॑ ॥

सः । नः । वस्वः । उप । मासि । ऊर्जः । नपात् । माहिनस्य ।
सखे । वसो इति । जरितृऽभ्यः ॥

sáḥ ǀ naḥ ǀ vásvaḥ ǀ úpa ǀ māsi ǀ ū́rjaḥ ǀ napāt ǀ mā́hinasya ǀ
sákhe ǀ vaso íti ǀ jaritṛ́-bhyaḥ ǁ

saḥ ǀ naḥ ǀ vasvaḥ ǀ upa ǀ māsi ǀ ūrjaḥ ǀ napāt ǀ māhinasya ǀ
sakhe ǀ vaso iti ǀ jaritṛ-bhyaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.071.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.5.12.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.08.024
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Purumīḷha Āṅgirasa; Sudīti Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.71.9

Interpretations

Sri Aurobindo

Thou art the measurer to us, thy adorers of a mighty wealth, O child of Energy, O Friend, O shining One. (368)