Ṛk 8.71.14
Saṃhitā
अ॒ग्निमी॑ळि॒ष्वाव॑से॒ गाथा॑भिः शी॒रशो॑चिषं ।
अ॒ग्निं रा॒ये पु॑रुमीळ्ह श्रु॒तं नरो॒ऽग्निं सु॑दी॒तये॑ छ॒र्दिः ॥
अग्निम् ईऌइष्वावसे गाथाभिः शीरशोचिषम् |
अग्निं राये पुरुमीऌह श्रुतं नरो ऽग्निं सुदीतये छर्दिः ||
agnímīḷiṣvā́vase gā́thābhiḥ śīráśociṣam ǀ
agním rāyé purumīḷha śrutám náro’gním sudītáye chardíḥ ǁ
agnim īḷiṣvāvase gāthābhiḥ śīraśociṣam |
agniṃ rāye purumīḷha śrutaṃ naro 'gniṃ sudītaye chardiḥ ||
Padapāṭha
अ॒ग्निम् । ई॒ळि॒ष्व॒ । अव॑से । गाथा॑भिः । शी॒रऽशो॑चिषम् ।
अ॒ग्निम् । रा॒ये । पु॒रु॒ऽमी॒ळ्ह॒ । श्रु॒तम् । नरः॑ । अ॒ग्निम् । सु॒ऽदी॒तये॑ । छ॒र्दिः ॥
अग्निम् । ईळिष्व । अवसे । गाथाभिः । शीरऽशोचिषम् ।
अग्निम् । राये । पुरुऽमीळ्ह । श्रुतम् । नरः । अग्निम् । सुऽदीतये । छर्दिः ॥
agním ǀ īḷiṣva ǀ ávase ǀ gā́thābhiḥ ǀ śīrá-śociṣam ǀ
agním ǀ rāyé ǀ puru-mīḷha ǀ śrutám ǀ náraḥ ǀ agním ǀ su-dītáye ǀ chardíḥ ǁ
agnim ǀ īḷiṣva ǀ avase ǀ gāthābhiḥ ǀ śīra-śociṣam ǀ
agnim ǀ rāye ǀ puru-mīḷha ǀ śrutam ǀ naraḥ ǀ agnim ǀ su-dītaye ǀ chardiḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 08.071.14
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 6.5.13.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 08.08.029
- Devatā देवता
- Agni
- Ṛṣi ऋषि
- Purumīḷha Āṅgirasa; Sudīti Āṅgirasa
- Chandas छन्दस्
- Gāyatrī, Bṛhatī, Satobṛhatī
- Svara स्वरः
- मध्यमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.