Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 71

Ṛk 8.71.10

Agni · Purumīḷha Āṅgirasa; Sudīti Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अच्छा॑ नः शी॒रशो॑चिषं॒ गिरो॑ यंतु दर्श॒तं ।
अच्छा॑ य॒ज्ञासो॒ नम॑सा पुरू॒वसुं॑ पुरुप्रश॒स्तमू॒तये॑ ॥

अच्छा नः शीरशोचिषं गिरो यन्तु दर्शतम् |
अच्छा यज्ञासो नमसा पुरूवसुम् पुरुप्रशस्तम् ऊतये ||

ácchā naḥ śīráśociṣam gíro yantu darśatám ǀ
ácchā yajñā́so námasā purūvásum purupraśastámūtáye ǁ

acchā naḥ śīraśociṣaṃ giro yantu darśatam |
acchā yajñāso namasā purūvasum purupraśastam ūtaye ||

Padapāṭha

अच्छ॑ । नः॒ । शी॒रऽशो॑चिषम् । गिरः॑ । य॒न्तु॒ । द॒र्श॒तम् ।
अच्छ॑ । य॒ज्ञासः॑ । नम॑सा । पु॒रु॒ऽवसु॑म् । पु॒रु॒ऽप्र॒श॒स्तम् । ऊ॒तये॑ ॥

अच्छ । नः । शीरऽशोचिषम् । गिरः । यन्तु । दर्शतम् ।
अच्छ । यज्ञासः । नमसा । पुरुऽवसुम् । पुरुऽप्रशस्तम् । ऊतये ॥

áccha ǀ naḥ ǀ śīrá-śociṣam ǀ gíraḥ ǀ yantu ǀ darśatám ǀ
áccha ǀ yajñā́saḥ ǀ námasā ǀ puru-vásum ǀ puru-praśastám ǀ ūtáye ǁ

accha ǀ naḥ ǀ śīra-śociṣam ǀ giraḥ ǀ yantu ǀ darśatam ǀ
accha ǀ yajñāsaḥ ǀ namasā ǀ puru-vasum ǀ puru-praśastam ǀ ūtaye ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.071.10
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.5.12.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.08.025
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Purumīḷha Āṅgirasa; Sudīti Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.71.10

Interpretations

Sri Aurobindo

May our words go towards thee with thy keen light and thy vision, our sacrifices to thee with surrender for our protection, thee the widely proclaimed, the master of many riches,—(368)