Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 71

Ṛk 8.71.5

Agni · Purumīḷha Āṅgirasa; Sudīti Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यं त्वं वि॑प्र मे॒धसा॑ता॒वग्ने॑ हि॒नोषि॒ धना॑य ।
स तवो॒ती गोषु॒ गंता॑ ॥

यं त्वं विप्र मेधसाताव् अग्ने हिनोषि धनाय |
स तवोती गोषु गन्ता ||

yám tvám vipra medhásātāvágne hinóṣi dhánāya ǀ
sá távotī́ góṣu gántā ǁ

yaṃ tvaṃ vipra medhasātāv agne hinoṣi dhanāya |
sa tavotī goṣu gantā ||

Padapāṭha

यम् । त्वम् । वि॒प्र॒ । मे॒धऽसा॑तौ । अग्ने॑ । हि॒नोषि॑ । धना॑य ।
सः । तव॑ । ऊ॒ती । गोषु॑ । गन्ता॑ ॥

यम् । त्वम् । विप्र । मेधऽसातौ । अग्ने । हिनोषि । धनाय ।
सः । तव । ऊती । गोषु । गन्ता ॥

yám ǀ tvám ǀ vipra ǀ medhá-sātau ǀ ágne ǀ hinóṣi ǀ dhánāya ǀ
sáḥ ǀ táva ǀ ūtī́ ǀ góṣu ǀ gántā ǁ

yam ǀ tvam ǀ vipra ǀ medha-sātau ǀ agne ǀ hinoṣi ǀ dhanāya ǀ
saḥ ǀ tava ǀ ūtī ǀ goṣu ǀ gantā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.071.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.5.11.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.08.020
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Purumīḷha Āṅgirasa; Sudīti Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.71.5

Interpretations

Sri Aurobindo

O Fire, O illumined seer, he whom thou in the winning of the purity speedest towards the Riches, by thy protection reaches among the Ray-Cows. (367)