Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 74

Ṛk 8.74.11

Agni · Śrutarvan Ārkṣya’s Dānastuti · Gopavana Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यं त्वा॑ गो॒पव॑नो गि॒रा चनि॑ष्ठदग्ने अंगिरः ।
स पा॑वक श्रुधी॒ हवं॑ ॥

यं त्वा गोपवनो गिरा चनिष्ठद् अग्ने अङ्गिरः |
स पावक श्रुधी हवम् ||

yám tvā gopávano girā́ cániṣṭhadagne aṅgiraḥ ǀ
sá pāvaka śrudhī hávam ǁ

yaṃ tvā gopavano girā caniṣṭhad agne aṅgiraḥ |
sa pāvaka śrudhī havam ||

Padapāṭha

यम् । त्वा॒ । गो॒पव॑नः । गि॒रा । चनि॑ष्ठत् । अ॒ग्ने॒ । अ॒ङ्गि॒रः॒ ।
सः । पा॒व॒क॒ । श्रु॒धि॒ । हव॑म् ॥

यम् । त्वा । गोपवनः । गिरा । चनिष्ठत् । अग्ने । अङ्गिरः ।
सः । पावक । श्रुधि । हवम् ॥

yám ǀ tvā ǀ gopávanaḥ ǀ girā́ ǀ cániṣṭhat ǀ agne ǀ aṅgiraḥ ǀ
sáḥ ǀ pāvaka ǀ śrudhi ǀ hávam ǁ

yam ǀ tvā ǀ gopavanaḥ ǀ girā ǀ caniṣṭhat ǀ agne ǀ aṅgiraḥ ǀ
saḥ ǀ pāvaka ǀ śrudhi ǀ havam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.074.11
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.5.23.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.08.077
Devatā देवता
1-12: Agni; 13-15: Śrutarvan Ārkṣya’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Gopavana Ātreya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.74.11

Interpretations

Sri Aurobindo

Thou whom Gopavana gladdens with his word, O Fire, O Angiras, O purifying Flame, hear his call. (374)