Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 74

Ṛk 8.74.4

Agni · Śrutarvan Ārkṣya’s Dānastuti · Gopavana Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आग॑न्म वृत्र॒हंत॑मं॒ ज्येष्ठ॑म॒ग्निमान॑वं ।
यस्य॑ श्रु॒तर्वा॑ बृ॒हन्ना॒र्क्षो अनी॑क॒ एध॑ते ॥

आगन्म वृत्रहन्तमं ज्येष्ठम् अग्निम् आनवम् |
यस्य श्रुतर्वा बृहन्न् आर्क्षो अनीक एधते ||

ā́ganma vṛtrahántamam jyéṣṭhamagnímā́navam ǀ
yásya śrutárvā bṛhánnārkṣó ánīka édhate ǁ

āganma vṛtrahantamaṃ jyeṣṭham agnim ānavam |
yasya śrutarvā bṛhann ārkṣo anīka edhate ||

Padapāṭha

आ । अ॒ग॒न्म॒ । वृ॒त्र॒हन्ऽत॑मम् । ज्येष्ठ॑म् । अ॒ग्निम् । आन॑वम् ।
यस्य॑ । श्रु॒तर्वा॑ । बृ॒हन् । आ॒र्क्षः । अनी॑के । एध॑ते ॥

आ । अगन्म । वृत्रहन्ऽतमम् । ज्येष्ठम् । अग्निम् । आनवम् ।
यस्य । श्रुतर्वा । बृहन् । आर्क्षः । अनीके । एधते ॥

ā́ ǀ aganma ǀ vṛtrahán-tamam ǀ jyéṣṭham ǀ agním ǀ ā́navam ǀ
yásya ǀ śrutárvā ǀ bṛhán ǀ ārkṣáḥ ǀ ánīke ǀ édhate ǁ

ā ǀ aganma ǀ vṛtrahan-tamam ǀ jyeṣṭham ǀ agnim ǀ ānavam ǀ
yasya ǀ śrutarvā ǀ bṛhan ǀ ārkṣaḥ ǀ anīke ǀ edhate ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.074.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.5.21.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.08.070
Devatā देवता
1-12: Agni; 13-15: Śrutarvan Ārkṣya’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Gopavana Ātreya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.74.4

Interpretations

Sri Aurobindo

We have come to the Fire, strongest to slay the Coverers, eldest and ever new in whose force of flame Shrutarvan, son of Riksha, grows to vastness. (373)