Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 74

Ṛk 8.74.9

Agni · Śrutarvan Ārkṣya’s Dānastuti · Gopavana Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

सा द्यु॒म्नैर्द्यु॒म्निनी॑ बृ॒हदुपो॑प॒ श्रव॑सि॒ श्रवः॑ ।
दधी॑त वृत्र॒तूर्ये॑ ॥

सा द्युम्नैर् द्युम्निनी बृहद् उपोप श्रवसि श्रवः |
दधीत वृत्रतूर्ये ||

sā́ dyumnáirdyumnínī bṛhádúpopa śrávasi śrávaḥ ǀ
dádhīta vṛtratū́rye ǁ

sā dyumnair dyumninī bṛhad upopa śravasi śravaḥ |
dadhīta vṛtratūrye ||

Padapāṭha

सा । द्यु॒म्नैः । द्यु॒म्निनी॑ । बृ॒हत् । उप॑ऽउप । श्रव॑सि । श्रवः॑ ।
दधी॑त । वृ॒त्र॒ऽतूर्ये॑ ॥

सा । द्युम्नैः । द्युम्निनी । बृहत् । उपऽउप । श्रवसि । श्रवः ।
दधीत । वृत्रऽतूर्ये ॥

sā́ ǀ dyumnáiḥ ǀ dyumnínī ǀ bṛhát ǀ úpa-upa ǀ śrávasi ǀ śrávaḥ ǀ
dádhīta ǀ vṛtra-tū́rye ǁ

sā ǀ dyumnaiḥ ǀ dyumninī ǀ bṛhat ǀ upa-upa ǀ śravasi ǀ śravaḥ ǀ
dadhīta ǀ vṛtra-tūrye ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.074.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.5.22.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.08.075
Devatā देवता
1-12: Agni; 13-15: Śrutarvan Ārkṣya’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Gopavana Ātreya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.74.9

Interpretations

Sri Aurobindo

May it be luminous with many lights, and uphold in its inspiration a vast inspired knowledge in the piercing of the Coverers. (374)