Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 74

Ṛk 8.74.8

Agni · Śrutarvan Ārkṣya’s Dānastuti · Gopavana Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

सा ते॑ अग्ने॒ शंत॑मा॒ चनि॑ष्ठा भवतु प्रि॒या ।
तया॑ वर्धस्व॒ सुष्टु॑तः ॥

सा ते अग्ने शन्तमा चनिष्ठा भवतु प्रिया |
तया वर्धस्व सुष्टुतः ||

sā́ te agne śáṃtamā cániṣṭhā bhavatu priyā́ ǀ
táyā vardhasva súṣṭutaḥ ǁ

sā te agne śantamā caniṣṭhā bhavatu priyā |
tayā vardhasva suṣṭutaḥ ||

Padapāṭha

सा । ते॒ । अ॒ग्ने॒ । शम्ऽत॑मा । चनि॑ष्ठा । भ॒व॒तु॒ । प्रि॒या ।
तया॑ । व॒र्ध॒स्व॒ । सुऽस्तु॑तः ॥

सा । ते । अग्ने । शम्ऽतमा । चनिष्ठा । भवतु । प्रिया ।
तया । वर्धस्व । सुऽस्तुतः ॥

sā́ ǀ te ǀ agne ǀ śám-tamā ǀ cániṣṭhā ǀ bhavatu ǀ priyā́ ǀ
táyā ǀ vardhasva ǀ sú-stutaḥ ǁ

sā ǀ te ǀ agne ǀ śam-tamā ǀ caniṣṭhā ǀ bhavatu ǀ priyā ǀ
tayā ǀ vardhasva ǀ su-stutaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.074.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.5.22.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.08.074
Devatā देवता
1-12: Agni; 13-15: Śrutarvan Ārkṣya’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Gopavana Ātreya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.74.8

Interpretations

Sri Aurobindo

May that thought, O Fire, become pleasant and full of peace and gladness; grow by it, well-affirmed by our lauds. (374)