Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 74

Ṛk 8.74.1

Agni · Śrutarvan Ārkṣya’s Dānastuti · Gopavana Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वि॒शोवि॑शो वो॒ अति॑थिं वाज॒यंतः॑ पुरुप्रि॒यं ।
अ॒ग्निं वो॒ दुर्यं॒ वचः॑ स्तु॒षे शू॒षस्य॒ मन्म॑भिः ॥

विशो-विशो वो अतिथिं वाजयन्तः पुरुप्रियम् |
अग्निं वो दुर्यं वच स्तुषे शूषस्य मन्मभिः ||

viśóviśo vo átithim vājayántaḥ purupriyám ǀ
agním vo dúryam vácaḥ stuṣé śūṣásya mánmabhiḥ ǁ

viśo-viśo vo atithiṃ vājayantaḥ purupriyam |
agniṃ vo duryaṃ vaca stuṣe śūṣasya manmabhiḥ ||

Padapāṭha

वि॒शःऽवि॑शः । वः॒ । अति॑थिम् । वा॒ज॒ऽयन्तः॑ । पु॒रु॒ऽप्रि॒यम् ।
अ॒ग्निम् । वः॒ । दुर्य॑म् । वचः॑ । स्तु॒षे । शू॒षस्य॑ । मन्म॑ऽभिः ॥

विशःऽविशः । वः । अतिथिम् । वाजऽयन्तः । पुरुऽप्रियम् ।
अग्निम् । वः । दुर्यम् । वचः । स्तुषे । शूषस्य । मन्मऽभिः ॥

viśáḥ-viśaḥ ǀ vaḥ ǀ átithim ǀ vāja-yántaḥ ǀ puru-priyám ǀ
agním ǀ vaḥ ǀ dúryam ǀ vácaḥ ǀ stuṣé ǀ śūṣásya ǀ mánma-bhiḥ ǁ

viśaḥ-viśaḥ ǀ vaḥ ǀ atithim ǀ vāja-yantaḥ ǀ puru-priyam ǀ
agnim ǀ vaḥ ǀ duryam ǀ vacaḥ ǀ stuṣe ǀ śūṣasya ǀ manma-bhiḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.074.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.5.21.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.08.067
Devatā देवता
1-12: Agni; 13-15: Śrutarvan Ārkṣya’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Gopavana Ātreya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.74.1

Interpretations

Sri Aurobindo

All kinds of beings replenish the guest domiciled in your house in whom are the many pleasant things; I laud him with my thoughts with the word of bliss. (372)