Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 74

Ṛk 8.74.2

Agni · Śrutarvan Ārkṣya’s Dānastuti · Gopavana Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यं जना॑सो ह॒विष्मं॑तो मि॒त्रं न स॒र्पिरा॑सुतिं ।
प्र॒शंसं॑ति॒ प्रश॑स्तिभिः ॥

यं जनासो हविष्मन्तो मित्रं न सर्पिरासुतिम् |
प्रशंसन्ति प्रशस्तिभिः ||

yám jánāso havíṣmanto mitrám ná sarpírāsutim ǀ
praśáṃsanti práśastibhiḥ ǁ

yaṃ janāso haviṣmanto mitraṃ na sarpirāsutim |
praśaṃsanti praśastibhiḥ ||

Padapāṭha

यम् । जना॑सः । ह॒विष्म॑न्तः । मि॒त्रम् । न । स॒र्पिःऽआ॑सुतिम् ।
प्र॒ऽशंस॑न्ति । प्रश॑स्तिऽभिः ॥

यम् । जनासः । हविष्मन्तः । मित्रम् । न । सर्पिःऽआसुतिम् ।
प्रऽशंसन्ति । प्रशस्तिऽभिः ॥

yám ǀ jánāsaḥ ǀ havíṣmantaḥ ǀ mitrám ǀ ná ǀ sarpíḥ-āsutim ǀ
pra-śáṃsanti ǀ práśasti-bhiḥ ǁ

yam ǀ janāsaḥ ǀ haviṣmantaḥ ǀ mitram ǀ na ǀ sarpiḥ-āsutim ǀ
pra-śaṃsanti ǀ praśasti-bhiḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.074.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.5.21.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.08.068
Devatā देवता
1-12: Agni; 13-15: Śrutarvan Ārkṣya’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Gopavana Ātreya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.74.2

Interpretations

Sri Aurobindo

He to whom men bringing the offering pour the stream of the libation and by their words that give expression to him proclaim as the friend,—(373)