Ṛk 8.74.6
Saṃhitā
स॒बाधो॒ यं जना॑ इ॒मे॒३॒॑ऽग्निं ह॒व्येभि॒रीळ॑ते ।
जुह्वा॑नासो य॒तस्रु॑चः ॥
सबाधो यं जना इमे ऽग्निं हव्येभिर् ईऌअते |
जुह्वानासो यतस्रुचः ||
sabā́dho yám jánā imé’gním havyébhirī́ḷate ǀ
júhvānāso yatásrucaḥ ǁ
sabādho yaṃ janā ime 'gniṃ havyebhir īḷate |
juhvānāso yatasrucaḥ ||
Padapāṭha
स॒ऽबाधः॑ । यम् । जनाः॑ । इ॒मे । अ॒ग्निम् । ह॒व्येभिः॑ । ईळ॑ते ।
जुह्वा॑नासः । य॒तऽस्रु॑चः ॥
सऽबाधः । यम् । जनाः । इमे । अग्निम् । हव्येभिः । ईळते ।
जुह्वानासः । यतऽस्रुचः ॥
sa-bā́dhaḥ ǀ yám ǀ jánāḥ ǀ imé ǀ agním ǀ havyébhiḥ ǀ ī́ḷate ǀ
júhvānāsaḥ ǀ yatá-srucaḥ ǁ
sa-bādhaḥ ǀ yam ǀ janāḥ ǀ ime ǀ agnim ǀ havyebhiḥ ǀ īḷate ǀ
juhvānāsaḥ ǀ yata-srucaḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 08.074.06
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 6.5.22.01
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 08.08.072
- Devatā देवता
- 1-12: Agni; 13-15: Śrutarvan Ārkṣya’s Dānastuti
- Ṛṣi ऋषि
- Gopavana Ātreya
- Chandas छन्दस्
- Gāyatrī, Anuṣṭubh
- Svara स्वरः
- षड्जः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.